スーラ アル・カラム — 節 3

語句の解説：

• 「مَمْنُون」：ここでは「断たれる」「尽きる」という意味。あるいは「恩着せがましい」「人に負い目を感じさせる」という意味も含まれる。

解釈：

この聖句で、アッラーは預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）に向かって、確かな約束と慰めの言葉を授けています。「そして本当にあなたには、尽きることのない報いがあるのだ」という意味です。

これは、預言者が啓示を伝えるという重責に耐え、人々からの妨害や中傷、迫害に耐え忍んだことに対する、アッラーからの確約です。その報いは「غَيْرُ مَمْنُونٍ」つまり、決して断たれることなく、尽きることのない永遠のものです。また、誰かの恩着せがましさを感じさせるものでもなく、純粋にアッラーの慈悲からの賜物です。

この文脈では、不信仰者たちが預言者を「気が狂った者」や「詩人」などと嘲弄したことへの応答として、アッラーは預言者の品位を高く評価し、その努力と忍耐に対して完全で永遠の報いを約束されています。この報いは現世での勝利と成功、そして来世での最高の楽園の恩恵を含んでいます。

この聖句から得られる教訓と導き：

• アッラーの道において忍耐し努力する者には、必ず完全で永遠の報いが約束されているという確信を得られること。
• 人々の嘲笑や妨害に直面しても、アッラーの約束を信じて揺るがないことの重要性。
• 真の成功とは、目先の評価や物質的な報酬ではなく、アッラーの御許に蓄えられる永遠の報いであること。
• この聖句は、信仰者が困難に直面したときの心の支えとなり、アッラーの慈悲と公正への信頼を深めさせてくれます。