Qalam · 3/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ ۝٣
Wa inna laka la ajran ghaira mamnoon
📖 O'zbek tilida
Ва албатта, сенга миннат қилинмайдиган ажр бордур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Mamnun" — kesilgan, uzilgan yoki minnat qilinadigan (birovning boshiga solinadigan) degan ma'nolarni anglatadi.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v)! Sizga Qur'on va payg'ambarlik ne'mati berilganligi sababli, qavmingiz sizni aqlsiz va ahmoq deb ataydi. Alloh taolo ularning bu so'zlariga javoban sizga tasalli berib, siz Robbingizning ne'mati bilan aqlsiz ham, ahmoq ham emassiz, deb xabar bermoqda. Balki siz ulug' axloq ustidasiz — bu axloq Qur'onning buyuk odob-axloq qoidalaridir. Siz o'zingizga yuklangan risolatni (elchilik vazifasini) yetkazish yo'lida duch kelgan barcha og'irlik va mashaqqatlarga sabr qilganingiz uchun, Alloh huzurida siz uchun katta ajr bor. Bu ajr kesilmaydigan, kamaymaydigan va tugamaydigan ajrdir. Shuningdek, bu ajr hech kim tomonidan minnat qilinmaydigan — ya'ni hech kimning sizning ustingizga minnat qilishiga haqqi yo'q, chunki bu ajr Allohning fazli va marhamati ila beriladi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z payg'ambariga bergan va'dasida sodiqdir — u kishining ajri to'liq va abadiydir. Bu mo'minlarga ham ishonch bag'ishlaydi: Alloh yo'lidagi har qanday sabr va mehnat zoye ketmaydi.
  2. Payg'ambarimiz (s.a.v)ning axloqi Qur'onning o'zi edi — bu bizga Qur'on o'qish va unga amal qilish orqali go'zal axloqqa erishish mumkinligini o'rgatadi.
  3. Dushmanlarning haqorat va yolg'on ayblovlariga qaramay, haq yo'lida bardavom bo'lish — buyuk fazilatdir. Alloh o'z bandasining sabrini biladi va unga ajr beradi.
  4. Allohning ne'mati va inoyati insonni har qanday yomon sifatlardan poklaydi — kim Allohga yaqin bo'lsa, uning qadri ulug' bo'ladi.


📜 Oyat 1-5 — Qalam surasi

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Нуун. Қалам билан ва сатрларга ёзадиган нарсалар билан қасам.
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Сен Роббинг неъмати ила мажнун эмассан.
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Ва албатта, сенга миннат қилинмайдиган ажр бордур.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Ва албатта, сен улкан хулқдасан.
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Бас, тезда кўрурсан ва улар ҳам кўрурлар.
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Qalam 3

Qalam surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва албатта, сенга миннат қилинмайдиган ажр бордур.

Sura Oyat 3/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers