알-칼람 · 3/52
번역 로마자 — 장 알-칼람
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ ۝٣
Wa inna laka la ajran ghaira mamnoon
📖 한국어 의미
진실로 그대에게는 한없는 보상이 주어지리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • أَجْرًا: 보상, 상급
  • غَيْرَ مَمْنُونٍ: 끊기지 않는, 중단되지 않는, 감소되지 않는 (두 가지 해석이 있음: ① 끊어지지 않고 계속되는 것, ② 누군가에게 은혜를 입혀서 그 은혜를 갚아야 하는 것이 아닌 것)

2) 해석:

이 구절에서 알라는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 말씀하십니다: "그리고 진실로 너에게는 끊기지 않는 보상이 있을 것이다."

이는 예언자가 메카의 불신자들로부터 "미친 사람", "어리석은 사람"이라는 비난과 조롱을 받으며, 진리를 전달하는 과정에서 겪은 고난과 역경에 대한 위로와 격려의 말씀입니다. 알라는 그가 참고 인내하며 사명을 수행한 것에 대해, 그 보상이 결코 끊기지 않고 중단되지 않으며 감소되지 않는 완전한 보상을 약속하신 것입니다.

이 보상은 단순히 현세의 보상이 아니라, 내세에서의 영원한 보상과 알라의 기쁨을 포함하는 포괄적인 의미입니다. 또한 이 보상은 누군가의 호의나 은혜로 주어지는 것이 아니라, 오직 알라의 자비와 은총으로 주어지는 것이기에, 그에게 은혜를 입은 자로서의 부담이나 의무가 따르지 않는 순수한 선물입니다.

이 말씀은 예언자가 전달하는 메시지가 진리이며, 그가 겪는 고난이 헛되지 않을 것이라는 확신을 주는 동시에, 모든 선지자와 진리를 따르는 이들에게도 동일한 약속이 적용된다는 교훈을 담고 있습니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 알라는 자신의 종들이 그분의 길에서 겪는 모든 고난과 인내를 결코 헛되게 두지 않으시며, 그에 대한 보상을 반드시 주십니다.
  • 진리를 위해 인내하는 자에게 주어지는 보상은 완전하고 영원하며, 결코 감소하거나 중단되지 않습니다.
  • 이 구절은 어려움과 시련 속에서도 진리를 전파하고 선을 실천하는 모든 무슬림에게 큰 위안과 희망을 줍니다. 우리가 알라를 위해 겪는 어떠한 희생과 노력도 알라 앞에서는 결코 작지 않으며, 그분은 가장 완벽한 방식으로 보상해 주십니다.
  • 이 세상에서의 평가와 비난에 흔들리지 말고, 알라의 약속과 보상에만 집중해야 합니다. 사람들의 인정은 사라질 수 있지만, 알라의 보상은 영원합니다.


📜 절 1-5 — 장 알-칼람

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
눈 연필과 그들의 기록에 걸어 맹세하사
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
그대가 미친자가 아닌 것은 주님의 은혜로서
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
진실로 그대에게는 한없는 보상이 주어지리라
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
실로 그대는 고상한 성품의 소유자로
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
머지 않아 그대도 알게 될 것이며 저들도 알게 되리라
알-칼람꾸란 목록
52
MeccanRevelation
3

번역 — 알-칼람 3

장 알-칼람 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 진실로 그대에게는 한없는 보상이 주어지리라

장 절 3/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers