قلم · 3/52
ترجمہ تلفظ — قلم
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ ۝٣
Wa inna laka la ajran ghaira mamnoon
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارے لئے بے انتہا اجر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • غَيْرَ مَمْنُونٍ: ایسا اجر جو کبھی ختم نہ ہو، نہ منقطع ہو، نہ کم ہو، اور نہ ہی اس پر کوئی احسان جتلایا جائے۔ بعض مفسرین کے نزدیک "ممنون" کا معنی "مقطوع" (منقطع ہونے والا) بھی ہے۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب، نبیِ رحمت صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ایسی خوشخبری عطا فرما رہے ہیں جو تمام مخلوقات کے لیے باعثِ مسرت ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور یقیناً آپ کے لیے ایسا اجر ہے جو کبھی منقطع نہیں ہوگا، نہ ختم ہوگا اور نہ ہی اس میں کوئی کمی آئے گی۔"

یہ اجر وہ عظیم ثواب ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تبلیغِ رسالت، دعوتِ توحید، اور راہِ حق میں پیش آنے والی ہر تکلیف، ہر اذیت اور ہر مخالفت پر عطا کیا جائے گا۔ اللہ تعالیٰ نے اس اجر کو "غیر ممنون" کہہ کر اس کی دو خصوصیات بیان فرمائیں: ایک یہ کہ یہ اجر کبھی ختم نہ ہوگا، اور دوسرے یہ کہ اس میں کوئی کمی واقع نہ ہوگی۔ یہ وہ اجر ہے جو دنیا کے کسی خزانے سے تشبیہ نہیں دی جا سکتی، کیونکہ دنیاوی اجر ختم ہو جاتا ہے، لیکن اللہ کا اجر دائمی اور لازوال ہے۔

یہ آیت مبارکہ دراصل ان مشرکین کے الزامات کا جواب ہے جو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیوانہ، ساحر یا شاعر کہتے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ آپ کی عقل کامل ہے، آپ کا اخلاق عظیم ہے، اور آپ کی محنت اور صبر کا اجر اللہ کے پاس محفوظ ہے جو کبھی ضائع نہیں ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی محنت اور جدوجہد کو کبھی رائیگاں نہیں جانے دیتا۔ جس طرح نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی تبلیغِ رسالت کا اجر عظیم ملا، اسی طرح ہر مسلمان جو اللہ کی راہ میں کام کرتا ہے، چاہے وہ دین کی دعوت ہو، اخلاق کی اصلاح ہو، یا معاشرے کی بہتری، اس کا اجر اللہ کے پاس محفوظ ہے۔ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ کسی محسن کا اجر ضائع نہیں کرتا۔

آج ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنے اعمالِ خیر پر ڈٹے رہیں، چاہے لوگ ہمارا مذاق اڑائیں، ہمیں برا بھلا کہیں، یا ہماری مخالفت کریں۔ ہمیں یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ تعالیٰ ہمارے ساتھ ہے، اور ہمارا اجر اس کے پاس محفوظ ہے جو کبھی ختم نہ ہوگا۔ یہی وہ امید ہے جو مومن کو صبر اور استقامت عطا کرتی ہے، اور یہی وہ خوشخبری ہے جو دل کو سکون اور روح کو طمانیت بخشتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی راہ میں ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — قلم

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
نٓ۔ قلم کی اور جو (اہل قلم) لکھتے ہیں اس کی قسم
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
کہ (اے محمدﷺ) تم اپنے پروردگار کے فضل سے دیوانے نہیں ہو
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
اور تمہارے لئے بے انتہا اجر ہے
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
اور اخلاق تمہارے بہت (عالی) ہیں
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
سو عنقریب تم بھی دیکھ لو گے اور یہ (کافر) بھی دیکھ لیں گے
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — قلم 3

سورہ قلم آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارے لئے بے انتہا اجر ہے

سورہ آیت 3/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں