Аль-Калам · 3/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ ۝٣
Wa inna laka la ajran ghaira mamnoon
📖 Татарча
Сиңа, әлбәттә, һич киселми торган әҗер вә нигъмәт бардыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَأَجْرًا — әҗер, савап, изгелек өчен биреләчәк бүләк.
  • غَيْرَ مَمْنُونٍ — киселми торган, туктаусыз, кимеми торган, һәм шулай ук кемнең дә булса рәнҗетүе (миннәте) булмаган әҗер.

Аять тәфсире:

Әйә, иң бөек Пәйгамбәр! Синең өчен, син Аллаһ юлында дәгъват иткәндә, авырлыкларга, золымнарга һәм мәсхәрәләргә түзеп, үзеңә йөкләнгән пәйгамбәрлек хезмәтен үтәгәнең өчен, Аллаһ хозурында зур әҗер хәзерләнгән. Бу әҗер беркайчан да киселми, кимеми, туктаусыз һәм мәңгелектер. Ул синең хезмәтеңә тиң бүләк булып, синең өчен һәрвакыт даими рәвештә артып барачактыр. Бу әҗердә беркемнең дә миннәте юк, ул тик Аллаһның сиңа булган рәхмәте һәм юмартлыгы белән бирелә. Синең авырлыкларың, син аларны җиңеп чыккан саен, әҗереңнең артуына сәбәп булачактыр. Әйә, син бу юлда беркайчан да ялгыз түгелсең — Аллаһ синең хезмәтеңне күреп тора һәм сиңа иң зур бүләкне әзерләгән.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһ юлындагы авырлыкларга сабыр итү — иң олы гамәл, һәм аның өчен Аллаһ бирәчәк әҗер чиксез һәм мәңгелектер.
  2. Пәйгамбәрләргә һәм аларның эшен дәвам итүчеләргә Аллаһ үзенең ярдәмен һәм бүләген вәгъдә иткән, шуңа күрә һәр мөэмин үз эшендә туктаусыз дәвам итәргә тиеш.
  3. Аллаһның бүләге кешеләрнең бүләгеннән аерылып тора: ул кимеми, туктамый, һәм аның өстендә беркемнең дә хакы юк — бу мөэминнәргә зур өмет һәм шатлык бирә.
  4. Бу аять мөэминнәрне рухландыра: аларның изге гамәлләре һич тә юкка китми, бәлки Аллаһ хозурында саклана һәм мәңгелек әҗергә әйләнә.


📜 Аять 1-5 — Аль-Калам сүрәсе

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Нун. Вә Ләүхүл Мәхфузны язган каләм белән һәм фәрештәдә язган кешеләрнең гамәл дәфтәрләре илә ант итәмен.
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Ий Мухәммәд г-м, син мәҗнүн түгелсең, бәлки Раббыңнан пәйгамбәрлек нигъмәте белән хөрмәтләнгәнсең.
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Сиңа, әлбәттә, һич киселми торган әҗер вә нигъмәт бардыр.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Тәхкыйк син күркәм холыктасың.
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Ий Мухәммәд, тиздән күрерсең һәм хакны инкяр итүче кәферләр күрерләр:
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 3

Аль-Калам сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сиңа, әлбәттә, һич киселми торган әҗер вә нигъмәт бардыр.

Сүрәсе Аять 3/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers