Sura Al-Qalam — Vers 3

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "أَجْرًا": Belöning eller lön, här i betydelsen gudomlig belöning för det goda arbete som utförs.
• "غَيْرَ مَمْنُونٍ": Det finns två tolkningar av detta uttryck: den första är att belöningen är oförminskad och inte minskas eller dras ifrån, och den andra är att den inte upphör eller avbryts. Det sägs också att det betyder att ingen påminner dig om den eller gör dig en tjänst genom att nämna den, utan den är en ren gåva från Allah.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers riktar sig Allah den Upphöjde direkt till sin Profet Muhammed (frid vare med honom) för att trösta honom och lugna hans hjärta efter det som hedningarna sade om honom och anklagade honom för, såsom att kalla honom galen eller dåre. Allah försäkrar honom att han, genom den nåd som Allah har skänkt honom genom profetskapet och sändebudskapet, inte är varken svagsint eller dåraktig. Därefter kommer versen med den stora glädjen: att Profeten (frid vare med honom) kommer att få en stor och riklig belöning hos Allah för det lidande och de svårigheter han utstår när han förmedlar budskapet och för hans tålamod med deras förtal och anklagelser. Denna belöning är inte förminskad eller avbruten, utan den är fullständig och evig, utan att någon påminner honom om den eller gör honom en tjänst genom den. Detta är en av de största trösterna för Profeten (frid vare med honom) och en bekräftelse på att hans sak är sann och att hans möda inte är förgäves hos Allah.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs omsorg om sina profeter och sändebud genom att trösta dem och lugna deras hjärtan när de möter svårigheter och motstånd från sina folk.
2. Uppmuntran till tålamod och uthållighet i att bära budskapet och stå fast vid sanningen, oavsett vad det kostar, eftersom belöningen hos Allah är stor och riklig.
3. Allahs belöning för den som arbetar för Hans sak är inte begränsad till denna världen, utan den är evig och oförminskad i det Härnästa, vilket ingjuter hopp i hjärtat hos varje troende som strävar på Allahs väg.
4. Versen visar på Profetens (frid vare med honom) höga moral och rena karaktär, vilket är en av de största orsakerna till människors accepterande av islam.
5. Den troende ska inte låta sig påverkas av människors förtal och anklagelser, utan ska lita på Allahs omdöme och Hans belöning, ty Han är den som inte sviker den som förlitar sig på Honom.