Soera Al-Qalam — Vers 3

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Mamnūn" (ممنون): betekent "afgesneden" of "onderbroken". Het kan ook betekenen "met verwijt" of "een gunst die wordt aangewreven". In deze context betekent het dat de beloning niet wordt afgesneden, niet wordt verminderd en niet gepaard gaat met enig verwijt.

Uitleg van de vers:

O Profeet Mohammed, voor jou is er zeker een grote beloning die niet wordt afgesneden of onderbroken. Deze beloning is voor het geduld dat je toont bij het overbrengen van de boodschap van jouw Heer, en voor het verdragen van de beschuldigingen en leugens die de ongelovigen over jou uiten. Zij beweren dat jij bezeten bent of dat je een leugenaar bent, maar Allah bevestigt dat jouw beloning bij Hem compleet en onverminderd is. Het is een beloning die niet gepaard gaat met verwijt of minachting, en die nooit zal eindigen. Allah geeft jou deze beloning vanwege jouw nobele karakter en jouw standvastigheid in het verkondigen van de waarheid, ondanks alle moeilijkheden en beproevingen die je hebt doorstaan.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

Deze vers draagt een geruststellende boodschap voor elke moslim die zich inzet voor het goede: Allah vergeet nooit de inspanningen van degenen die voor Zijn zaak werken. Als de Profeet - vrede zij met hem - deze grote beloning ontvangt voor zijn geduld en doorzettingsvermogen, dan is dat een bewijs van Allah's rechtvaardigheid en Zijn overvloedige genade. Elke daad van goedheid, hoe klein ook, wordt bij Allah beloond zonder dat er iets aan ontbreekt. Dit is een oproep aan iedereen om standvastig te zijn in het goede, want de beloning bij Allah is beter en blijvender dan alles wat deze wereld te bieden heeft. Het is een beloning die nooit ophoudt, nooit vermindert en nooit gepaard gaat met enig verwijt - een pure genade van de Meest Barmhartige.