আল-কালাম · 3/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কালাম
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ ۝٣
Wa inna laka la ajran ghaira mamnoon
📖 বাংলা অর্থ
আপনার জন্যে অবশ্যই রয়েছে অশেষ পুরস্কার।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَأَجْرًا — নিশ্চয়ই পুরস্কার/প্রতিদান।
  • غَيْرَ مَمْنُونٍ — যে পুরস্কার কখনো বন্ধ হবে না, অফুরন্ত, অক্ষয়; অথবা এমন পুরস্কার যা কোনো প্রকার অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়ার কারণে ক্ষুণ্ণ হয় না।

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! নিশ্চয়ই আপনার জন্য রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার, যা কখনো শেষ হবে না, কাটা পড়বে না, এবং কোনো অবস্থাতেই বন্ধ হবে না। আপনি যখন কুরআন প্রচার ও তাওহীদের দাওয়াতের পথে কাফিরদের কাছ থেকে নানা রকম কষ্ট, অপবাদ, বিদ্রূপ ও নির্যাতনের সম্মুখীন হচ্ছিলেন, তখন আল্লাহ তা‘আলা আপনাকে এই ঘোষণা দিচ্ছেন যে, আপনার এই ধৈর্য, সংগ্রাম ও ত্যাগের বিনিময়ে আপনার জন্য রয়েছে এমন এক নিরবচ্ছিন্ন প্রতিদান, যা কোনো শর্তে আটকানো যাবে না এবং কোনো কারণে হ্রাস পাওয়ারও নয়।

এই আয়াতটি মুমিনের জন্য এক মহা সান্ত্বনা। যখনই কোনো মুমিন আল্লাহর পথে কষ্ট সহ্য করে, আল্লাহ তার সেই কষ্টের বিনিময় কখনো নষ্ট করেন না। বরং তার প্রতিটি ধৈর্যের বিন্দু আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত থাকে এবং আখিরাতে তাকে দেওয়া হবে পূর্ণ ও অক্ষয় পুরস্কার। এটি এমন এক প্রতিশ্রুতি, যা হৃদয়ে প্রশান্তি আনে এবং দ্বীনের পথে চলার প্রেরণা জোগায়।

আল্লাহ তা‘আলা তাঁর প্রিয় রাসূলকে এই আশ্বাস দিচ্ছেন যে, মানুষের কথায়, অপবাদে বা আচরণে আপনি বিচলিত হবেন না। কারণ আপনার রব আপনার কষ্টের কথা জানেন এবং আপনার জন্য রেখেছেন এমন প্রতিদান, যা কোনো মানুষের পক্ষে কল্পনা করাও সম্ভব নয়। এটি মুমিনের জন্যও এক শিক্ষা—আল্লাহর পথে ধৈর্য ধরুন, নিরাশ হবেন না, কারণ আপনার রবের কাছে আপনার প্রতিটি ভালো কাজের অক্ষয় ভাণ্ডার রয়েছে।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আল-কালাম

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
নূন। শপথ কলমের এবং সেই বিষয়ের যা তারা লিপিবদ্ধ করে,
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
আপনার পালনকর্তার অনুগ্রহে আপনি উম্মাদ নন।
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
আপনার জন্যে অবশ্যই রয়েছে অশেষ পুরস্কার।
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
আপনি অবশ্যই মহান চরিত্রের অধিকারী।
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
সত্ত্বরই আপনি দেখে নিবেন এবং তারাও দেখে নিবে।
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 3

সূরা আল-কালাম আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার জন্যে অবশ্যই রয়েছে অশেষ পুরস্কার।

সূরা আয়াত 3/52 — সূরা আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কালাম শুনুন, সূরা আল-কালাম অনুবাদ, সূরা আল-কালাম mp3, সূরা আল-কালাম pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না