Surah Al-Qalam — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات:

• أَجْرًا: phần thưởng, ân thưởng.
• غَيْرَ مَمْنُونٍ: không bị cắt đứt, không bị giảm bớt, không bị vơi đi; cũng có nghĩa là không kèm theo sự ban ơn trách móc hay nhắc lại công lao với người khác.

1. Giải thích câu Kinh:

Thượng Đế khẳng định với Thiên Sứ Muhammad rằng Ngài dành cho Người một phần thưởng vô cùng to lớn và bền vững, không hề bị cắt giảm hay mất đi, đó là ân thưởng cho những gian nan, khổ cực mà Người phải chịu đựng khi gánh vác sứ mạng truyền đạt thông điệp đến nhân loại. Phần thưởng ấy không đi kèm với bất kỳ sự nhắc lại công ơn hay trách móc nào từ bất cứ ai, mà là ân huệ thuần khiết và trọn vẹn từ Thượng Đế. Câu Kinh này còn cho thấy sự an ủi và trấn an dành cho Thiên Sứ trước những lời vu khống, chế giễu của những kẻ phủ nhận, rằng mọi nỗ lực và kiên nhẫn của Người sẽ được đền đáp xứng đáng và không bao giờ uổng phí.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh khẳng định rằng con đường truyền đạt chân lý và chịu đựng gian khổ vì chính nghĩa luôn đi kèm với phần thưởng lớn lao và vĩnh viễn từ Thượng Đế.
• Nó dạy người tín hữu kiên nhẫn trước khó khăn, thử thách và những lời chế giễu, vì phần thưởng của Thượng Đế là bảo đảm chắc chắn và không bao giờ bị mất đi.
• Câu Kinh cũng cho thấy lòng nhân từ và công bằng tuyệt đối của Thượng Đế, Đấng ban thưởng mà không hề nhắc lại hay trách móc, điều này khuyến khích con người tin tưởng, yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an cũng như với sứ mạng cao quý của Thiên Sứ.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự an tâm và hy vọng rằng mọi nỗ lực vì điều thiện và chân lý đều được ghi nhận và đền đáp trọn vẹn, từ đó thêm yêu mến đạo Islam và thêm quyết tâm noi theo con đường chính đạo.