Sura El-Kalem — Ajet 3

Značenja riječi:

• Eđr (أَجْرًا): nagrada, plaća, naknada.
• Gajru memnun (غَيْرُ مَمْنُونٍ): koja nije prekinuta, nepresušna, neiscrpna; koja se ne uskraćuje i ne prekida.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i ohrabrenja nakon što su ga nevjernici optuživali da je lud i da govori besmislice. Allah mu garantuje da će, zbog strpljenja koje je pokazao u nošenju tereta poslanice i prenošenju vjere, dobiti nagradu koja je velika, neprekidna i neiscrpna – nagradu koja neće biti umanjena, prekinuta niti uskraćena. Riječ *memnun* ovdje znači prekinut i uskraćen, pa je značenje: tvoja nagrada je potpuna i vječna, bez ikakvog prekida ili umanjenja. Ovo je i odgovor na njihove uvrede – oni su ga nazivali luđakom, a Allah potvrđuje njegovu visoku vrijednost i čast, te mu obećava nagradu koja je bolja od svega što oni posjeduju. Također, ova nagrada je rezultat njegovog strpljenja i predanosti, a ne nečijeg dobročinstva prema njemu – ona je čista Allahova milost i pravda.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje na putu istine donosi neprolaznu nagradu – svaki trud i patnja koju vjernik podnese radi Allaha neće biti zanemareni, već će biti nagrađeni nagradom koja ne prestaje.
2. Allah je uvijek uz Svoje poslanike i vjernike – On ih tješi i podržava u trenucima kada ih ljudi napadaju i omalovažavaju, pokazujući da je Njegovo priznanje važnije od ljudskih riječi.
3. Vrijednost čovjeka nije u onome što ljudi govore o njemu, nego u onome što Allah o njemu zna – Poslanik je bio optužen za ludilo, a Allah ga je opisao kao nosioca najvećeg morala i časti.
4. Nagrada na ahiretu je vječna i neprolazna – za razliku od prolaznih zadovoljstava ovog svijeta, Allahova nagrada je trajna i neiscrpna, što vjerniku daje snagu da istraje u dobru.
5. Islam uči optimizmu i nadi – bez obzira na teškoće i nepravde, vjernik zna da njegov trud kod Allaha nije uzaludan, što ga ispunjava smirenošću i pouzdanjem u Gospodara.