அல்-கலம் · 3/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கலம்
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ ۝٣
Wa inna laka la ajran ghaira mamnoon
📖 தமிழில்
இன்னும், உமக்குக் குறைவே இல்லாத நற்கூலி நிச்சயமாக இருக்கிறது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَأَجْرًا – மகத்தான நற்கூலி, கூலி.
  • غَيْرَ مَمْنُونٍ – (இங்கு) துண்டிக்கப்படாத, குறைக்கப்படாத, நிலையானது. (மேலும், "மன்னன்" என்பதற்கு "ஒருவர் மீது உபகாரம் சாட்டுதல்" என்ற பொருளும் உண்டு; அதாவது யாருடைய உதவியும் இல்லாமல், எவராலும் குறை கூற முடியாத நற்கூலி.)

விளக்கம்:

நபியே! (நீங்கள் இறைத்தூதுப் பணியில் சந்திக்கும் சிரமங்களுக்காக) உங்களுக்கு நிச்சயமாக மகத்தான நற்கூலி உண்டு. அந்த நற்கூலி ஒருபோதும் துண்டிக்கப்படாது, குறைக்கப்படாது, முடிவற்றதாகும். உங்கள் மீது எவரும் உபகாரம் சாட்ட முடியாது; அது முற்றிலும் இறைவனின் தூய அருளால் வழங்கப்படுவதாகும். நீங்கள் இறைத்தூதுப் பணியில் பொறுமையுடன் சகித்துக்கொண்டு, மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதில் ஏற்படும் இன்னல்களுக்கு ஈடாக, இறைவன் உங்களுக்கு வழங்கும் கூலி மிகப் பெரியதாகவும், நிரந்தரமானதாகவும் இருக்கும். இது உங்களுக்கு இறைவன் அளித்த சிறப்பு வாக்குறுதியாகும்.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் பணியில் சிரமங்களைச் சந்திப்பவர்களுக்கு, அவர்களின் முயற்சி ஒருபோதும் வீணாகாது என்ற நம்பிக்கையை இந்த வசனம் ஏற்படுத்துகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு பொறுமை மற்றும் உறுதியைக் கற்பிக்கிறது.
  2. இறைவனின் நற்கூலி குறைவற்றது, துண்டிக்கப்படாதது என்பதை உணர்த்துகிறது. இது மனிதர்களுக்கு இறைவனின் கருணையின் மீது ஆழ்ந்த நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
  3. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் உயர்ந்த பண்புகளையும், அவர்கள் மீதான இறைவனின் அன்பையும் இந்த வசனம் வெளிப்படுத்துகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு நபியின் வழியைப் பின்பற்றுவதில் ஆர்வத்தை அதிகரிக்கிறது.
  4. இறைவனின் பாதையில் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு நற்செயலுக்கும் முழுமையான பிரதிபலன் உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இது மனிதர்களை நற்செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-கலம்

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
நூன், எழுதுகோல் மீதும் இன்னும் (அதன் மூலம்) அவர்கள் எழுதுவதின் மீதும் சத்தியமாக!
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
உம்முடைய இறைவன் அருட்கொடையால், நீர் பைத்தியக்காரர் அல்லர்.
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
இன்னும், உமக்குக் குறைவே இல்லாத நற்கூலி நிச்சயமாக இருக்கிறது.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
மேலும், (நபியே) நிச்சயமாக நீர் மிக உயர்ந்த மகத்தான நற்குணம் உடையவராக இருக்கின்றீர்.
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
எனவே, வெகு சீக்கிரத்தில் நீரும் பார்ப்பீர்; அவர்களும் பார்ப்பார்கள்.
அல்-கலம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கலம் 3

சூரா அல்-கலம் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், உமக்குக் குறைவே இல்லாத நற்கூலி நிச்சயமாக இருக்கிறது.

சூரா வசனம் 3/52 — சூரா அல்-கலம் القلم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கலம் கேள், சூரா அல்-கலம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கலம் mp3, சூரா அல்-கலம் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers