قرآن کریم › قلم › آیت 31
قلم · 31/52
ترجمه تلفظ — قلم
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ۝٣١
🔤 Transliteration
Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa taagheen
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
گفتند: ای وای بر ما! واقعا ما سرکش بودیم
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
گفتند: واى بر ما، ما مردمى سركش بوده‌ايم،
🎧 شنیدن

📜 آیت 29-33 — قلم

29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
گفتند: پروردگار ما پاک و منزه است، البته ما ظالم بودیم
30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
پس ملامت کنان به یکدیگر روی آوردند
31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
گفتند: ای وای بر ما! واقعا ما سرکش بودیم
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
امید است پروردگار ما بهتر از آن را برای ما عوض دهد، يقينا ما به پروردگار خویش رغبت و امید داریم
33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
این چنین است عذاب (دنیا) و البته عذاب آخرت (از این) بزرگتر است، اگر می‌دانستند
→ آیت 30 📖 قلم آیت 32 ←
قلمفهرست قرآن
52آیت
MeccanRevelation
31آیت

ترجمه — قلم 31

سوره قلم آیت 31 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : گفتند: ای وای بر ما! واقعا ما سرکش بودیم

سوره آیت 31/52 — قلم القلم (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: قلم شنیدن, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیت 29–33. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers