Surah Al-Qalam Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka berkata: "Aduhai celakanya kita! Sesungguhnya kita adalah orang-orang yang…

Al-Qalam · 31/52

Terjemahan Transliterasi — Al-Qalam

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa taagheen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Mereka berkata: "Aduhai celakanya kita! Sesungguhnya kita adalah orang-orang yang melampaui batas.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

🎧 Dengar

📜 Ayat 29-33 — Al-Qalam

29قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Mereka berkata (dengan sesalnya): "Maha Suci Tuhan Kami! Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berlaku zalim!"

30فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ يَتَلَٰوَمُونَ

Kemudian setengahnya mengadap yang lain, sambil cela-mencela.

31قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ

Mereka berkata: "Aduhai celakanya kita! Sesungguhnya kita adalah orang-orang yang melampaui batas.

32عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرًا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ

"Semoga Tuhan kita, (dengan sebab kita bertaubat) menggantikan bagi kita yang lebih baik daripada (kebun yang telah binasa) itu; sesungguhnya, kepada Tuhan kita sahajalah kita berharap".

33كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

Demikianlah azab seksa (yang telah ditimpakan kepada golongan yang ingkar di dunia), dan sesungguhnya azab hari akhirat lebih besar lagi; kalaulah mereka orang-orang yang berpengetahuan (tentulah mereka beringat-ingat).

← Ayat 30 📖 Al-Qalam Ayat 32 →

Al-QalamIndeks Al-Quran

52Ayat

MakkiyahRevelation

31Ayat

Terjemahan — Al-Qalam 31

Surah Ayat 31/52 — Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Al-Qalam Dengar, Al-Qalam Terjemahan, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3