Suurah Al-Qalam — Aayad 31

Macnada Erayada:

• Yaa waylanay: Qaylo iyo walbahaar, macneheedu waa “halaagganaga” ama “khasaarahanaga”.
• Tuugiiin (طاغين): Kuwa xadgudbay, kibirka iyo dulmiga kuwa ka gudbay, gaar ahaan marka ay diidaan inay bixiyaan xaqa dadka faqiirka ah.

Tafsiirka Aayadda:

Markii ay beertoodii gubatay oo ay ku eedeen inay qalad ku yimaadeen jidkii, markaasay garteen inay tahay beertoodii oo ay la yaabeen. Waxayna isu yiraahdeen: “Haa, waannu khasaarnay, waannu kaa xumaannay.” Kadib markii ay soo noqdeen caqligoodii oo ay xaqiiqeen khaladkoodii, waxay ku qiriyeen dembigoodii iyagoo leh: “Yaa waylanay! Waxaan nahay kuwa xadgudbay” – taasoo ah inay ahaayeen kuwa ka gudbay xadka Eebe, iyagoo diiday inay siiyaan masaakiinta xaqooda, isla markaana ku kibirka iyo bakhaylnimada ku camal falay. Waxayna ku qireen inay naftooda dulmiyeen, ma aha Eebe, sababtoo ah iyaga ayaa doortay falalka xun.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Qirashada dembiga iyo toobadkeenku waa calaamadda mu'inka runta ah, waana sababta Eebe ugu dhaafo addoomadiisa.
2. Dulmiga iyo xadgudubka, gaar ahaan kuwa dadka faqiirka ah ee xaqooda la qarsado, waa sababaha ugu weyn ee Eebe ugu dhaco belaayooyinka iyo caddibaadda.
3. Naftu waxay u janjeedhaa inay eedayso dadka kale, laakiin qofka caqliga leh wuxuu eedayaa naftiisa oo uu u jeesadaa Eebe, isagoo rajaynaya cafiskiisa.
4. Aayaddu waxay ku tusinaysaa in caddibaadda adduunyo ay tahay waano, laakiin caddibaadda aakhiro ka weyn tahay, sidaas darteed waa inaad ka digtoonaato falalka kugu dhawaa cadaabka.