Sura Al-Qalam — Aya 31

Maana ya maneno:

• Yā waylanā: Maneno ya majuto na maombolezo, maana yake: "Ee mashaka yetu!" au "Ole wetu!" — ni maneno ya kujuta na kuhuzunika sana.
• Ṭāghīn: Waliopita kiasi, waliokiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, na waliozidi katika dhuluma na ukaidi.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya wamiliki wa bustani hiyo kuiona ikiwa imeharibika na kuungua, wakajutia kwa wingi walichokifanya, na wakasemezana kwa lawama. Wakasema kwa huzuni na majuto makali: "Ole wetu! Hakika sisi tulikuwa waliopita kiasi katika kuwanyima maskini haki yao, na katika kukaidi amri ya Mwenyezi Mungu kwa kukusudia kuwanyima wao." Walikiri dhambi yao na wakaomba msamaha kwa Mola wao, wakitarajia rehema Yake na kubadilishwa na kheri bora zaidi.

Faida Zinazopatikana:

• Kukiri makosa na kujuta ni ishara ya imani na njia ya kurejea kwa Mwenyezi Mungu, kwani Mwenyezi Mungu hupokea toba ya waja wake.
• Kuwanyima maskini haki zao ni dhambi kubwa inayoleta adhabu ya Mwenyezi Mungu duniani na akhera.
• Wajibu wa mwenye kumiliki kheri ni kumshukuru Mwenyezi Mungu na kutoa haki za wengine katika mali yake, si kujibakhilisha.
• Kusema "Inshaallah" (Mwenyezi Mungu akitaka) kunapaswa kuambatana na mipango yote, kwa kuwa ni njia ya kujisalimisha kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
• Majuto na kuomba msamaha hufungua mlango wa rehema na kubadilisha hali kuwa bora, kwani Mwenyezi Mungu huwapa waja wake bora zaidi wanapotubu kwa ikhlasi.