အလ်-ကလမ် · 31/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကလမ်
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ۝٣١
Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa taagheen
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထို့နောက်) ၎င်းတို့(အားလုံးသည်) (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ဪ-ကျွန်ုပ်တို့ ဖြစ်ရလေခြင်း၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည်ပင် ဆိုးသွမ်းသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • يَا وَيْلَنَا: အို ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျက်စီးခြင်းဘေး၊ အို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုံးရှုံးမှုဘေး။
  • طَاغِينَ: ကျူးလွန်သူများ၊ စည်းဘောင်ကျော်လွန်သူများ၊ အမိန့်တော်ကို ချိုးဖောက်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုဥယျာဉ်ပိုင်ရှင်များသည် မိမိတို့၏ ဥယျာဉ်ကို မီးလောင်ကျွမ်းပျက်စီးနေသည်ကို မြင်သောအခါ ပြင်းထန်စွာ နောင်တရကြပြီး မိမိတို့ကိုယ်ကို အပြစ်တင်ကာ “အို ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျက်စီးခြင်းဘေး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်ပင် စည်းဘောင်ကျော်လွန်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်” ဟု ပြောဆိုကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် ဆင်းရဲသားများ၏ အခွင့်အရေးကို ပေးရမည့်အစား မပေးဘဲ တားမြစ်ခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ချိုးဖောက်ခြင်းဖြင့် အမှန်ပင် ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်ဟု ဝန်ခံပြောဆိုကြခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ မိမိတို့၏ အမှားကို သိရှိပြီး နောင်တရသော စိတ်နှလုံးဖြင့် ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အမှားကို ဝန်ခံပြီး နောင်တရခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ရာ လမ်းစဖြစ်သည်။
  • ဆင်းရဲသားများ၏ အခွင့်အရေးကို မပေးဘဲ တားမြစ်ခြင်းသည် ကြီးမားသော အပြစ်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် အောင်မြင်မှု ရရှိနိုင်သည်။
  • နောင်တရခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်ထံမှ ခွင့်လွှတ်မှုနှင့် ကောင်းချီးများ ပြန်လည်ရရှိနိုင်သည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် လူသားများအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရန် အားပေးတိုက်တွန်းမှု ဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ အလ်-ကလမ်

29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
(ထိုအခါ) ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူပါ၏။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်သာလျှင် မတရားသောသူများ ဖြစ်ကြပါသည်ဟု မြွက်ဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း တစ်ဦးကတစ်ဦးအား ပြစ်တင်ကဲ့ရဲ့ ရှုတ်ချလျက် တစ်ဦးဘက်သို့တစ်ဦး လှည့်ခဲ့လေ၏။
31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
(ထို့နောက်) ၎င်းတို့(အားလုံးသည်) (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ဪ-ကျွန်ုပ်တို့ ဖြစ်ရလေခြင်း၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည်ပင် ဆိုးသွမ်းသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ယင်းဥယျာဉ်ထက် ကောင်းမြတ်သော ဥယျာဉ်ကို လဲလှယ်အစားပေးတော်မူတန်ရာ၏။စင်စစ်ဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်သို့ ပြန်လှည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
ပြစ်ဒဏ်မှာ ထိုနည်းအတိုင်း ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိ၏။ "အာခိရတ်"တမလွန်ဘဝ၏ပြစ်ဒဏ်မှာမူကား ပိုမို၍ပင် ကြီးလေးလှ၏။ (ဤသည်ကို) ၎င်းတို့ သိရှိကြလျှင် ကောင်းလေစွတကား။
အလ်-ကလမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကလမ် 31

စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထို့နောက်) ၎င်းတို့(အားလုံးသည်) (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ဪ-ကျွန်ုပ်တို့ ဖြစ်ရလေခြင်း၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည်ပင် ဆိုးသွမ်းသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 31/52 — စူရာ အလ်-ကလမ် القلم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကလမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကလမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကလမ် mp3, စူရာ အလ်-ကလမ် pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers