Surah Al-Qalam — Aya 31

Ma’anonin Kalmomin:

"Yā waylanā" na nufin "Ya halaka ta a gare mu!" ko kuma "Ya sha’awa ta mu!" Wannan kalma ce da Larabawa ke amfani da ita a lokacin tsananin nadama da baƙin ciki. Kalmar "Ṭāghīn" tana nufin "masu ƙetare iyaka" ko "masu zalunci da girman kai wajen saba wa umurnin Allah".

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan labari, mutanen da suka mallaki gonar lambu (wadda aka gwada su da ita) sun ki ba da haƙƙin matalauta a cikin amfanin gonarsu, kuma suka yi niyyar hana su gaba ɗaya. Amma da safe suka tarar da gonar ta ƙone ta zama baƙi kamar dare. Da suka gane cewa wannan shi ne sakamakon girman kai da rashin biyayyarsu ga Allah, sai suka farka daga mantuwa, suka fara nadama mai tsanani, suna cewa:

"Yā waylanā! Lalle ne mu, mun kasance masu ƙetare iyaka a cikin zalincinmu da hana matalauta haƙƙinsu, kuma mun saba wa umurnin Allah."

Wannan furuci na nuna cewa sun gane laifinsu, kuma sun yarda da cewa abin da ya same su shi ne sakamakon ayyukansu na zalunci, ba don Allah ya zalunce su ba. Sun kuma fahimci cewa girman kai da nisantar rahamar Allah ne ya kai su ga wannan halaka.

Fa’idojin Ayar:

1. Nadama da yarda da laifi suna daga cikin manyan hanyoyin tuba, kuma Allah yana karɓar tubar mai tuba idan ya fito da gaskiya.
2. Ayar tana nuna mana cewa girman kai da ƙin taimakon al’umma, musamman matalauta, na daga cikin manyan laifuffuka da ke jawo husuman Allah.
3. Tana tunatar da mu cewa duk wani abin da Allah ya ba mu na arziki, akwai haƙƙin wasu a cikinsa, kuma dole ne mu cika wannan haƙƙin don samun albarka.
4. Tana ƙarfafa mu mu riƙa yin "In sha Allah" a duk wani aiki da muke niyyar yi, domin nuna tawali’u da dogaro ga Allah, kuma mu guji dogaro da kanmu kawai.
5. Ayar tana nuna cewa azabar duniya tana iya zama hanyar wayewa da koma ga Allah, amma mafi girma ita ce azabar lahira, don haka mu yi taka tsantsan daga duk wani abu da zai janyo mana fushin Allah.