Al-Qalam · 42/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qalam
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٤٢
Yawma yukshafu `am saaqinw wa yud`awna ilas sujoodi falaa yastatee`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Ingatkanlah orang-orang yang tidak beriman) akan masa didedahkan kedahsyatan huru-hara (hari kiamat), dan mereka diseru supaya sujud maka mereka tidak dapat melakukannya, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُكْشَفُ عَن سَاقٍ – Terbongkarnya perkara yang sangat dahsyat dan sukar; ini adalah gambaran tentang betapa hebatnya huru-hara hari kiamat. Dalam konteks ini, ia merujuk kepada kemunculan kekuasaan Allah yang Maha Agung pada hari pembalasan.
  • يُدْعَوْنَ – Mereka diseru dan dipanggil.
  • فَلَا يَسْتَطِيعُونَ – Mereka tidak mampu dan tidak berdaya sama sekali.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan suasana yang amat mengerikan pada hari kiamat kelak. Pada hari itu, segala perkara yang tersembunyi akan terbongkar, dan datanglah Allah SWT untuk menghakimi seluruh makhluk-Nya dengan keadilan yang mutlak. Pada saat itulah, manusia diseru untuk sujud kepada Allah, sebagai tanda penghormatan dan pengabdian yang tertinggi.

Orang-orang yang beriman akan segera sujud dengan penuh ketaatan dan keikhlasan, kerana mereka dahulu di dunia sentiasa bersujud kepada Allah dalam keadaan taat dan patuh. Namun, golongan kafir dan munafik yang ketika di dunia enggan sujud kepada Allah, atau hanya bersujud kerana riak dan inginkan pujian manusia, pada hari itu mereka cuba untuk sujud tetapi tidak mampu. Punggung mereka menjadi kaku seperti sekeping tembaga yang keras, sehingga mereka tidak dapat menundukkan diri. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang sombong dan enggan tunduk kepada kebenaran di dunia.


Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini menjadi peringatan yang amat besar buat kita semua. Betapa hinanya keadaan mereka yang enggan sujud kepada Allah di dunia, sehingga di akhirat kelak mereka tidak lagi mampu untuk sujud walaupun mereka mahu. Sedangkan sujud adalah antara amalan yang paling dicintai oleh Allah dan merupakan tanda kehambaan yang paling agung.

Maka, marilah kita manfaatkan peluang hidup di dunia ini untuk memperbanyakkan sujud kepada Allah, sama ada dalam solat fardu mahupun sunat. Janganlah kita menjadi hamba yang sombong dan angkuh, kerana kesombongan itu hanya akan membawa kepada kehinaan yang kekal di akhirat. Sesungguhnya, sujud yang ikhlas kerana Allah di dunia ini akan menjadi cahaya dan kebanggaan bagi kita pada hari yang tidak ada pertolongan melainkan daripada-Nya.

Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keikhlasan dalam beribadah dan menjauhkan kita daripada sifat riak dan sombong, agar kita termasuk dalam golongan yang akan sujud kepada-Nya dengan mudah pada hari kiamat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 40-44 — Surah Al-Qalam

40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Bertanyalah kepada mereka: "Siapakah orangnya di antara mereka yang menjamin benarnya hukum: bahawa mereka akan mendapat di akhirat apa yang didapati oleh orang Islam?"
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Atau adakah mereka mempunyai sekutu-sekutu (yang sefaham dengan mereka? Kalau ada) maka hendaklah mereka membawanya, jika betul mereka orang-orang yang benar.
42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
(Ingatkanlah orang-orang yang tidak beriman) akan masa didedahkan kedahsyatan huru-hara (hari kiamat), dan mereka diseru supaya sujud maka mereka tidak dapat melakukannya, -
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
Sambil pandangan mereka tunduk malu, serta mereka diliputi kehinaan; dan sesungguhnya mereka (di dunia) dahulu telahpun diseru supaya sujud (tetapi mereka enggan) sedang mereka dalam keadaan sihat.
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Biarkanlah Aku sahaja (wahai Muhammad) dengan orang yang mendustakan keterangan Al-Quran ini, Kami akan menarik mereka sedikit demi sedikit (ke jurang kebinasaan), dari arah yang mereka tidak mengetahuinya.
Al-QalamIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — Al-Qalam 42

Surah Al-Qalam Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ingatkanlah orang-orang yang tidak beriman) akan masa didedahkan kedahsyatan huru-hara…

Surah Ayat 42/52 — Surah Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qalam Dengar, Surah Al-Qalam Terjemahan, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda