Surah Al-Qalam — Câu Kinh 42

1. معاني الكلمات:

• ﴿يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ﴾: "Ngày mà ống chân được để lộ ra" — thành ngữ Ả Rập chỉ sự kinh hoàng tột độ và mức độ khó khăn cùng cực của Ngày Phán Xét; đồng thời đây là thuộc tính của Allah được xác nhận theo đúng ý nghĩa cao cả phù hợp với Ngài, không giống bất cứ tạo vật nào.
• ﴿وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ﴾: "Và họ được gọi đến để phủ phục" — tức được yêu cầu cúi đầu quỳ lạy.
• ﴿فَلَا يَسْتَطِيعُونَ﴾: "Nhưng họ không thể làm được" — tức không có khả năng phủ phục dù muốn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, mọi việc trở nên vô cùng nghiêm trọng và khủng khiếp. Đó là ngày mà sự việc trở nên gay cấn tột cùng, Thượng Đế — Đấng Tối Cao — sẽ đến để phân xử giữa toàn thể tạo vật, và Ngài để lộ ống chân cao quý của Ngài, một thuộc tính không gì có thể so sánh được. Lúc đó, tất cả mọi người được gọi đến để phủ phục trước Ngài. Những người có đức tin chân thành sẽ quỳ lạy được, còn những kẻ vô đức tin và những kẻ đạo đức giả — những kẻ trên thế gian chỉ cúi lạy để phô trương và được người khác khen ngợi — sẽ cố gắng phủ phục nhưng không thể nào làm được, vì lưng của họ trở nên cứng đờ như một tấm đồng, không thể cúi xuống. Đây là sự trừng phạt thích đáng cho những ai đã từ chối cúi đầu trước Thượng Đế khi còn cơ hội trên thế gian.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Ngày Phán Xét là một thực tại chắc chắn, nơi mọi hành động của con người sẽ được phơi bày và đền đáp công bằng.
• Việc phủ phục (sujud) trước Thượng Đế là một hành động thờ phượng cao quý, và cơ hội để thực hiện nó chỉ có trên thế gian này. Ai bỏ lỡ cơ hội đó vì kiêu ngạo hay giả tạo sẽ phải hối hận đời đời.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin hãy chân thành trong việc thờ phượng, không phô trương hay tìm danh tiếng, vì chỉ có sự chân thành mới được chấp nhận.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai trên thế gian này còn sống đều có thể quay về với Thượng Đế, cúi đầu khiêm nhường và được ghi vào hàng ngũ những người sẽ được cứu rỗi trong Ngày đó.
• Đây là lời mời gọi dịu dàng đến với tất cả mọi người: hãy đến với Islam, hãy học Kinh Qur'an, hãy cúi đầu trước Đấng Tạo Hóa khi còn có thể — vì đó là con đường dẫn đến sự bình an vĩnh cửu.