Al-Qalam · 42/52
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qalam
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٤٢
Yawma yukshafu `am saaqinw wa yud`awna ilas sujoodi falaa yastatee`oon
📖 Kwa Kiswahili
Siku utakapo wekwa wazi mundi, na wataitwa kusujudu, lakini hawataweza,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • يُكْشَفُ عَن سَاقٍ: Siku ya Kiyama, jambo litakapokuwa zito na la kutisha, na Mwenyezi Mungu Atakapojidhihirisha kwa namna Anavyotaka kwa ajili ya kuhukumu waja wake.
  • وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ: Wataitwa makafiri na wanafiki kusujudu kwa Mwenyezi Mungu kwa ajili ya kuwadhihaki na kuwaadhibu.
  • فَلَا يَسْتَطِيعُونَ: Hawataweza kusujudu kwa sababu migongo yao itakuwa kama ubao mgumu usioinama.

Ufafanuzi wa Aya:

Siku ya Kiyama itakuwa siku ya mashaka makubwa na vitisho vikali. Mwenyezi Mungu Atakuja kuhukumu baina ya viumbe wake, na Atajidhihirisha kwa namna Anayyotaka. Katika siku hiyo, makafiri na wanafiki wataitwa kusujudu kwa Mwenyezi Mungu kama walivyokuwa wakiamrishwa duniani, lakini hawataweza kusujudu. Waumini wataweza kusujudu kwa Mwenyezi Mungu na kuheshimiwa, huku makafiri na wanafiki wakibaki wamesimama wakiudhika na kufedheheka, kwa sababu migongo yao itakuwa imekuwa kama kipande kigumu kisichoinama. Hii ni adhabu na fedheha kwao, kwani walikuwa duniani wakisujudu kwa ria na kujionyesha, lakini siku hiyo hawataweza kufanya hivyo.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Umuhimu wa Ikhlas (Imani Safi): Aya hii inatuonya dhidi ya kufanya ibada kwa ria na kujionyesha, kwani siku ya Kiyama itafichuliwa ukweli wa kila mtu. Mwenye ikhlas ataheshimiwa, na mwenye ria atafedheheka.
  2. Ukubwa wa Siku ya Kiyama: Inatukumbusha kwamba siku hiyo ni siku ya mashaka makubwa, na kila mtu atakabiliwa na matendo yake. Hii inatufanya tujitayarishe kwa kufanya amali njema.
  3. Neema ya Kuongoka: Inatufanya tumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutupa uwezo wa kusujudu na kumwabudu duniani, kwani hii ni neema kubwa ambayo wengine hawataipata siku ya Kiyama.
  4. Kutia Tamaa ya Pepo: Waumini watapewa heshima ya kusujudu mbele ya Mwenyezi Mungu siku hiyo, na hii ni ishara ya furaha na tuzo kubwa kwao. Hii inatutia hamu ya kuwa miongoni mwao.


📜 Aya 40-44 — Sura Al-Qalam

40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Waulize: Ni nani miongoni mwao dhamini wa haya?
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Au wanao washirika? Basi wawalete washirika wao wakiwa wanasema kweli.
42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Siku utakapo wekwa wazi mundi, na wataitwa kusujudu, lakini hawataweza,
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
Macho yao yatainama chini, fedheha itawafunika. Na hakika walikuwa wakiitwa wasujudu walipo kuwa wazima -
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Basi niache na wanao kadhibisha maneno haya! Tutawavutia kidogo kidogo kwa mahali wasipo pajua.
Al-QalamFaharasa ya Qurani
52Aya
MakkaRevelation
42Aya

Tafsiri — Al-Qalam 42

Sura Al-Qalam Aya 42 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Siku utakapo wekwa wazi mundi, na wataitwa kusujudu, lakini hawataweza,

Sura Aya 42/52 — Sura Al-Qalam القلم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qalam Sikiliza, Sura Al-Qalam Tafsiri, Sura Al-Qalam mp3, Sura Al-Qalam pdf. Aya 40–44. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema