Аль-Калам · 42/52
Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٤٢
Yawma yukshafu `am saaqinw wa yud`awna ilas sujoodi falaa yastatee`oon
📖 Қазақ тілінде
Ол күні балтыр ашылғанда, олар сәжде етуге шақырылады, бірақ олардың оған шамалары келмейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ — "Бір сирақ ашылатын күні". Бұл жерде "сирақтың ашылуы" — қиямет күнінің қорқынышы мен ауыртпалығы шектен шығып, іс тым қиындай түсетін сәтті білдіреді. Алла Тағаланың Өзінің ұлылығына лайық сирағын ашуы — хадистерде келген шынайы сипат.
  • وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ — "Олар сәждеге шақырылады". Яғни адамдар Аллаға бас июге, сәжде жасауға бұйырылады.
  • فَلَا يَسْتَطِيعُونَ — "Бірақ олар қабілетті болмайды". Яғни сәжде жасауға шамалары жетпейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнінің қорқынышты әрі ауыр сәтін суреттейді. Сол күні іс тым қиындап, жағдай шиеленіседі, әрі Алла Тағала пенделер арасында үкім шығару үшін келеді. Ол Өзіне лайықты түрде сирағын ашады — бұл Алланың ұлылығы мен құдіретін білдіретін, ешбір жаратылысқа ұқсамайтын сипат. Пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) хадисінде былай деген: "Раббымыз сирағын ашады, сонда әрбір мүмін ер мен әйел Оған сәжде жасайды. Ал дүниеде тек көрсету мен атақ үшін сәжде жасағандар сәждеге барады, бірақ арқалары бір тақтайдай қатып қалады."

Сол күні адамдар сәждеге шақырылады. Мүміндер Аллаға бас иіп, сәжде жасайды. Ал кәпірлер мен мұнафықтар сәжде жасай алмайды, өйткені олардың арқалары мыс тақтайдай қатып, бүгілмей қалады. Бұл — олардың дүниеде шынайы имансыз, екіжүзділікпен өткізген өмірлерінің салдары. Олар жер бетінде сәждеден бас тартқан еді, енді ақыретте оған шамалары жетпейді. Бұл аят Алланың әділ үкімінің сөзсіз орындалатынын және иман мен амалдың құндылығын еске салады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят бізге қиямет күнінің шындығын және оның қорқынышын еске салады, сондықтан біз оған дайындық жасауымыз керек.
  • Сәжде — Аллаға деген шынайы құлшылықтың белгісі. Дүниеде шынайы ықыласпен сәжде жасаған адам ақыретте де сәжде жасай алады.
  • Екіжүзділік пен көрсету үшін жасалған амалдың пайдасы жоқ. Амал тек Алла үшін шынайы болуы керек.
  • Алланың сипаттарын мойындау және Оған деген сенімді нығайту — иманның негізі. Біз Алланы Оған лайықты түрде танып, иман етуіміз керек.
  • Бұл аят мүміндерді шынайы иманға, ықыласты амалға және Аллаға деген құлшылықта берік болуға шақырады.


📜 Аят 40-44 — Аль-Калам сүресі

40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Ей, Мұхаммед! Олардан сұра, қайсылары бұған кепіл болады екен
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Әлде олардың серіктері бар ма? Егер шын сөзді болса, серіктерін әкелсін
42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Ол күні балтыр ашылғанда, олар сәжде етуге шақырылады, бірақ олардың оған шамалары келмейді
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
Олардың көздері жуасып, өздерін қорлық орап алады. Анығында, олар аман-сау кезінде осы өмірде сәжде жасауға шақырылған болатын
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Ей, Мұхаммед! Енді осы Сөзді Құранды өтірік санайтындарды Маған қалдыр. Біз оларды, өздері білмейтін жақтан, бірте-бірте ұстаймыз
Аль-КаламҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
42Аят

Аударма — Аль-Калам 42

Аль-Калам сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол күні балтыр ашылғанда, олар сәжде етуге шақырылады, бірақ олардың…

Сүресі Аят 42/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers