Surja El-Kalem — Ajet 42

Kuptimet e fjalëve:

• يُكْشَفُ عَن سَاقٍ – zbulohet ashpërsia dhe tmerri i Ditës së Gjykimit; sipas transmetimeve autentike, Zoti i Madhëruar zbulohet në mënyrë që i takon Madhërisë së Tij, pa e krahasuar me krijesat.
• وَيُدْعَوْنَ – thirren dhe ftohen.
• إِلَى السُّجُودِ – për t’u përkulur në sexhde para Zotit.
• فَلَا يَسْتَطِيعُونَ – nuk kanë mundësi ta bëjnë atë.

Tefsiri i ajetit:

Në Ditën e Gjykimit, kur ashpërsia dhe tmerri i asaj dite të bëhet i madh dhe Zoti i Madhëruar të vijë për të gjykuar krijesat e Tij, Ai do të zbulohet në mënyrën që i takon Madhërisë së Tij, pa i ngjasuar asgjëje nga krijesat. Atëherë, të gjithë njerëzit do të thirren që të bëjnë sexhde para Zotit të tyre. Besimtarët e sinqertë do të bien në sexhde menjëherë, sepse e kanë bërë këtë vepër në jetën e tyre duke qenë të sinqertë ndaj Zotit. Ndërsa jobesimtarët dhe hipokritët, që në dynja bënin sexhde vetëm për sy e faqe, do të përpiqen të bëjnë sexhde por nuk do të munden; shpinat e tyre do të bëhen si një trup i vetëm i ngurtë, pa asnjë lëvizje, dhe kështu do të poshtërohen para të gjithëve. Kjo është ndëshkimi i tyre për atë që bënin në dynja me hipokrizi dhe për t’u dukur para njerëzve.

Përfitimet nga ajeti:

1. Kjo na mëson se sinqeriteti në adhurim është çelësi i shpëtimit në Ditën e Gjykimit; vetëm ata që e adhuruan Zotin me zemër të pastër do të shpëtojnë.
2. Ajeti na tërheq vëmendjen se asnjë vepër e mirë nuk humb, por ajo që bëhet për sy e faqe nuk ka vlerë tek Zoti dhe do të ekspozohet në Ditën e Madhe.
3. Na nxit që të përgatitemi për atë ditë duke e forcuar besimin dhe duke e pastruar veprën tonë nga çdo njollë hipokrizie, që të jemi ndër ata që do të jenë në dritën e mëshirës së Zotit.