スーラ アル・カラム — 節 42

語句の意味：

• سَاقٍ（サーク）：文字通りは「脛」の意味ですが、ここでは「大変な苦難・厳しさ」を表す比喩表現です。また、アッラーがご自身の脛を現されるという解釈もありますが、その本質は人間には知り得ず、我々はそのまま受け入れるべきものです。
• يُكْشَفُ：「明かされる、露わになる」という意味。
• يُدْعَوْنَ：「呼ばれる、招かれる」という意味。
• السُّجُودِ：「サジダ（平伏礼）」のこと。

解説：

この聖句は、復活の日の恐ろしい光景を描いています。その日、事態は極めて厳しく困難なものとなり、アッラーが被造物の間の最終的な裁きを行うために来臨されます。その時、アッラーはご自身の尊い脛を現されますが、それはいかなる被造物にも似るもののないものです。

預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）はこのことについて次のように述べています：「我々の主は脛を現される。すると、信仰する男性も女性も皆、彼にサジダする。しかし、現世で見せかけや評判のためにサジダしていた者たちは、サジダしようとするが、その背中は一枚の板のように固くなってしまい、サジダすることができない。」（ブハーリー、ムスリム伝承）

そして、全ての人々はサジダするよう呼ばれます。信仰者たちは素直にサジダし、その敬虔さが報われます。しかし、不信仰者や偽信者たちは、サジダを試みるものの、その背中が銅板のように硬くなってしまい、どうしてもサジダすることができません。これは彼らに対する非難と屈辱の場面であり、現世で傲慢にもアッラーへの服従を拒んだ者たちへの当然の報いなのです。

この聖句から得られる教訓と恵み：

1. 現世での行いが来世の姿を決める：現世で誠実にアッラーに服従し、サジダする者には、来世でもその光栄が与えられます。逆に、偽りの心で礼拝していた者は、来世でその偽りが露わになり、恥辱を受けます。
2. 誠実さ（イフラース）の重要性：見せかけや人目を気にした行いは、アッラーの御前では何の価値もありません。心からアッラーを畏れ、誠実に行う行為だけが、来世で実を結びます。
3. アッラーの力の偉大さ：復活の日、全ての被造物はアッラーの御前に跪き、その力の前で謙虚になります。この日を思い描くことで、私たちは現世での傲慢さを戒められます。
4. 信仰者への希望：この聖句は、誠実な信仰者にとっては、来世での光栄と成功の約束でもあります。困難な復活の日においても、信仰者はアッラーの御許で安らぎと光栄を得ることができるのです。
5. 悔悟への促し：今この瞬間からでも、心を込めてアッラーに服従し、サジダすることで、来世での屈辱から救われる道が開かれます。アッラーの慈悲は広大であり、悔い改める者を決して拒みません。