Qələm · 42/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٤٢
Yawma yukshafu `am saaqinw wa yud`awna ilas sujoodi falaa yastatee`oon
📖 Azərbaycan dilində
Ayağın açılacağı və onlar səcdəyə çağırılacaqları, lakin buna qadir ola bilməyəcəkləri gün –

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَوْمَ (yövmə): O gün, qiyamət günü.
  • يُكْشَفُ (yükşəfü): Açılır, aşkar olunur, üzə çıxarılır.
  • سَاقٍ (saqin): Bud, baldır. Burada Allahın Özünə aid olan və mahiyyəti bizə məlum olmayan bir sifət kimi başa düşülür.
  • وَيُدْعَوْنَ (və yüdyəvnə): Onlar çağırılırlar, dəvət olunurlar.
  • السُّجُودِ (əs-sücud): Səcdə, yəni Allaha təzim məqsədilə yerə əyilmək.
  • فَلَا يَسْتَطِيعُونَ (fəla yəstətiunə): Onlar buna qadir ola bilməzlər, güc yetirə bilməzlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsini gözlərimiz önünə gətirir. O gün Rəbbimiz Özünün şanına layiq bir surətdə təcəlli edər, əzəməti və qüdrəti tam aşkar olunar. İnsanlar səcdəyə çağırılar ki, dünyada ikən Allaha təzim edib boyun əyməyi öyrənsinlər. Lakin o anda yalnız həqiqi möminlər səcdə edə bilərlər. Kafirlər və münafiqlər isə yerə əyilmək istəsələr də, buna güc yetirə bilməzlər; çünki onların kürəkləri dünyada etdikləri riyakarlığın cəzası olaraq bütöv bir taxta kimi donub qalar.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünyada Allaha səmimi qəlbdən boyun əymək, təvazökarlıqla səcdə etmək böyük bir nemətdir. Kim ki bu fürsəti qənimət bilər, qiyamətdə Rəbbinin hüzurunda başı uca olar. Elə isə gəlin bu dünyada səcdəni sevək, Allaha yaxınlaşmağa tələsək. Çünki o gün gec olar; heç bir güc, heç bir bəhanə insana fayda verməz. Allah bizi səcdə edənlərdən, Onun hüzurunda başı əyilənlərdən etsin!



📜 Ayə 40-44 — Qələm surəsi

40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Onlardan soruş ki, kim buna zamin duracaqdır?
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Yoxsa onların şərikləri vardır? Əgər doğru danışırlarsa, onda qoy şəriklərini gətirsinlər.
42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Ayağın açılacağı və onlar səcdəyə çağırılacaqları, lakin buna qadir ola bilməyəcəkləri gün –
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
onların baxışları yazıq görkəm alacaq, özlərini də zillət bürüyəcəkdir. Hərçənd ki, onlar dünyada ikən sağ-salamat halda səcdə qılmağa dəvət olunurdular.
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Bu Sözü yalan sayanları Mənim öhdəmə burax. Biz onları tovlayıb bilmədikləri bir yöndən tədricən əzaba sürükləyirik.
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Qələm 42

Qələm surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ayağın açılacağı və onlar səcdəyə çağırılacaqları, lakin buna qadir ola…

Surə Ayə 42/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers