Сура Аль-Калам — Аят 42

Значения слов:

• «Йавма юкшафу ан сак» — в День воскресения обнажится великая трудность и ужас, и явит себя Господь для Суда. Слово «сак» (голень) здесь указывает на величие и могущество Аллаха, и это одно из качеств, которые не подобны качествам творений.
• «Юд’ауна иля-с-суджуд» — их позовут совершить земной поклон перед Господом.
• «Фа ля йастати’ун» — но они не смогут этого сделать.

Толкование аята:

В День воскресения наступит час величайшей тягости и страха, когда Господь явит Свою славу и величие, и станет ясно, что настало время окончательного Суда. В тот день неверующих и лицемеров призовут совершить земной поклон, как это делали верующие, но они не смогут — их спины станут подобны единой плите, они окаменеют и не смогут согнуться. Это будет наказанием за то, что в земной жизни они не поклонялись Аллаху искренне, а если и совершали поклоны, то лишь напоказ, ради людской похвалы. Верующие же, которые поклонялись своему Господу втайне и явно, с искренностью и смирением, в тот День легко совершат земной поклон, и это станет для них честью и радостью.

Извлекаемые пользы:

Этот аят учит нас искренности в поклонении. Тот, кто молится и совершает земные поклоны ради Аллаха, не ища похвалы людей, получит награду в День воскресения и лёгкость в самый трудный час. А тот, кто делал это напоказ, будет посрамлён и лишён возможности поклониться, когда это станет испытанием. Также этот аят напоминает нам о величии Аллаха и о том, что перед Ним все равны, и только искренняя вера и праведные дела спасут нас в тот великий День. Пусть каждый из нас стремится к чистоте намерений и постоянству в поклонении, чтобы встретить своего Господа с радостью и надеждой на Его милость.