အလ်-ကလမ် · 42/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကလမ်
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٤٢
Yawma yukshafu `am saaqinw wa yud`awna ilas sujoodi falaa yastatee`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
အကြင်နေ့ကို (ပြန်လည် သတိပြုကြလေကုန်၊)ထိုနေ့တွင် ခြေသလုံးဖွင့်လှစ်ခြင်းခံရပေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ‘စဂျ်ဒဟ်’ ပျပ်ဝပ်ဦးချရန် ဆင့်ခေါ်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ သို့တစေလည်း ၎င်းတို့မှာမူကား (စဂျ်ဒဟ်) ပြုစွမ်းနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပြီ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • يَوْمَ — ထိုနေ့ကို သတိရပါ။ (ကိယာမသ်နေ့ကို ရည်ညွှန်းသည်။)
  • يُكْشَفُ عَن سَاقٍ — ခြေသလုံးကို ဖော်ထုတ်ခြင်း ခံရမည်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ မြင့်မြတ်သော ခြေသလုံးတော်ကို ဖော်ထုတ်တော်မူမည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် ထိုနေ့၏ အခြေအနေသည် အလွန်ပြင်းထန်လာမည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်လည်း ပါဝင်သည်။
  • وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ — သူတို့သည် စဂျ်ဒဟ် (ဦးချခြင်း) ပြုရန် ခေါ်ဖိတ်ခြင်း ခံရမည်။
  • فَلَا يَسْتَطِيعُونَ — သို့သော် သူတို့သည် မတတ်နိုင်ကြပါ။ (ဦးချနိုင်စွမ်း မရှိကြပါ။)

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ကိယာမသ်နေ့တွင် အခြေအနေများ အလွန်ပြင်းထန်လာမည်။ ထိုနေ့သည် အလွန်ကြီးမားသော ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာနေ့ ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သတ္တဝါအားလုံးကို တရားစီရင်ရန် ကြွလာတော်မူမည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ မြင့်မြတ်သော ခြေသလုံးတော်ကို ဖော်ထုတ်တော်မူမည်။ ထိုအခါ လူအားလုံးကို စဂျ်ဒဟ် (ဦးချခြင်း) ပြုရန် ခေါ်ဖိတ်ခြင်း ခံရမည်။ မုအ်မင်န် (ယုံကြည်သူ) အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများသည် ဦးချနိုင်ကြမည်။ သို့သော် လောကီဘဝတွင် လူမြင်ကောင်းရုံသက်သက်၊ ဂုဏ်ပြုခံလိုသောဆန္ဒဖြင့် စဂျ်ဒဟ်ပြုခဲ့ကြသော ကာဖိရ်များနှင့် မုနာဖိက္ (အယောင်ဆောင်) များမှာမူ ဦးချရန် သွားကြသောအခါ သူတို့၏ ကျောကုန်းများသည် တစ်ချပ်တည်းကဲ့သို့ ဖြစ်သွားပြီး ဦးချနိုင်စွမ်း မရှိတော့ကြပါ။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် မကိုးကွယ်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့၏ ကြီးမားသော ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာကို သတိပေးထားသည်။ ထိုနေ့ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားအား လောကီဘဝတွင် ကောင်းသောအမှုများ ပြုလုပ်ရန် အားပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ မြင့်မြတ်သော ခြေသလုံးတော်ကို ဖော်ထုတ်တော်မူမည်ဟု ဖော်ပြထားခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုနှင့် တန်ခိုးတော်ကို ဖော်ပြသည်။ ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့သည် ယုံကြည်ရမည်။ အရ


📜 အာယာသ် 40-44 — စူရာ အလ်-ကလမ်

40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့အနက် ယင်းသည့် ဝန်ခံချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ တာဝန်ယူ အာမခံသောသူသည် မည်သူနည်းဟု မေးမြန်းပါလေ။
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ထံတွင် (၎င်းတို့ ဖန်တီးထားသော) တွဲဖက် နှိုင်းယှဉ်ဖက်များ ရှိကြလေသလော၊ သို့ရှိလျှင် ၎င်းတို့သည် သစ္စာဝါဒီများ ဖြစ်ကြပါမူ ထိုတွဲဖက် နှိုင်းယှဉ်ဖက်တို့အား ခေါ်ဆောင်လာကြရာသတည်း။
42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
အကြင်နေ့ကို (ပြန်လည် သတိပြုကြလေကုန်၊)ထိုနေ့တွင် ခြေသလုံးဖွင့်လှစ်ခြင်းခံရပေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ‘စဂျ်ဒဟ်’ ပျပ်ဝပ်ဦးချရန် ဆင့်ခေါ်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ သို့တစေလည်း ၎င်းတို့မှာမူကား (စဂျ်ဒဟ်) ပြုစွမ်းနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပြီ။
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
ထိုသူတို့၏မျက်စိများသည် အောက်သို့ စိုက်လျက်ရှိပေသည်၊ ဂုဏ်ရည်သိမ်ဖျင်းမှုက ထိုသူတို့အား ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ပကတိကျန်းမာစွာ ရှိနေကြစဉ်အခါ၌ "စဂျ်ဒဟ်" ပျပ်ဝပ်ဦးချရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရကုန်၏။
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ဤသည့်အာယတ်တော်ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်သူတို့အား ငါအရှင်မြတ်နှင့်ပင် လွှတ်ထားပါလေ။ အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့မသိကြသော-နည်းဖြင့်၊ နေရာမှ၊ တဖြည်းဖြည်း ဆွဲချတော်မူမည်။
အလ်-ကလမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
42အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကလမ် 42

စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်နေ့ကို (ပြန်လည် သတိပြုကြလေကုန်၊)ထိုနေ့တွင် ခြေသလုံးဖွင့်လှစ်ခြင်းခံရပေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ‘စဂျ်ဒဟ်’ ပျပ်ဝပ်ဦးချရန် ဆင့်ခေါ်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။…

စူရာ အာယာသ် 42/52 — စူရာ အလ်-ကလမ် القلم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကလမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကလမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကလမ် mp3, စူရာ အလ်-ကလမ် pdf. အာယာသ် 40–44. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers