Al-Qalam · 42/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qalam
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٤٢
Yawma yukshafu `am saaqinw wa yud`awna ilas sujoodi falaa yastatee`oon
📖 Da Hausa
Ranar da zã a kuranye ƙwabri, kuma a kira su zuwa ga yin sujũda, sai bã zã su iyãwa ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • "Yumma yuk shafu 'an saq" : Wato ranar da za a bayyana tsananin tsoro da wahala, kuma a nan "saq" yana nufin wani lamari mai girma da Allah zai bayyana a ranar kiyama, wanda babu wani abu da yake kama da shi.
  • "Yud’awna ila sujud" : Ana kiran su da su yi sujada.
  • "Fala yastati’un" : Ba za su iya ba, domin jikunansu za su kafe.

Tafsirin Ayar:

A ranar kiyama, lokacin da tsoro da wahala suka yi yawa, kuma Allah ya bayyana ikonsa mai girma (wanda aka kwatanta da "saq"), sai a kira kafirai da munafukai da su yi sujada kamar yadda muminai suke yi, domin a wulakanta su da kuma nuna musu rashin iyawarsu. Amma ba za su iya yin sujada ba, domin Allah zai mayar da bayayyakinsu kamar ƙarfe mai tauri, don haka ba za su iya durkusawa ba. Su kuma muminai, za su yi sujada ga Ubangijinsu cikin sauƙi, saboda sun kasance suna yin sujada a duniya cikin imani da ikhlasi.

Fa’idodin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna wa muminai cewa sujada a duniya ita ce hanyar samun daraja a lahira, kuma wanda ya yi sujada ga Allah cikin ikhlasi a duniya, Allah zai ba shi ikon yin sujada a ranar kiyama.
  2. Tana gargadin masu yin riya da nuna gama gari, cewa sujada da ake yi don nuna wa mutane ba za ta amfane su ba a ranar kiyama.
  3. Tana ƙarfafa muminai su dage a kan ibada da biyayya ga Allah, domin su tsira daga wannan tsoro mai girma a ranar kiyama.
  4. Tana nuna cewa Allah mai iko ne a kan komai, kuma zai yi adalci tsakanin halittunsa a ranar sakamako.


📜 Aya 40-44 — Surah Al-Qalam

40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Ka tambaye su, wãne, a cikinsu, ke lãmuncewã ga sãmun wannan (hukuncin)?
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Kõ sunã da abõkan tãrẽwa (ga wannan ra'ayi)? To, sai su kãwo abõkan tãrayyarsu, idan sun kasance mãsu gaskiya.
42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Ranar da zã a kuranye ƙwabri, kuma a kira su zuwa ga yin sujũda, sai bã zã su iyãwa ba.
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
Su fito da idãnu ƙasƙantattu, wulãkanci yana rufe su. Lalle ne a dã sun kasance anã kiran su zuwa, yin sujũdar, alhãli kuwa sunã lãfiya lau, (suka ƙi yi).
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Sabõda haka ka bar Ni da mai ƙaryata wanna lãbãri (Alƙur'ãni). Zã Mu yi musu istidrãji daga inda ba su sani ba.
Al-QalamJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
42Aya

Fassara — Al-Qalam 42

Surah Al-Qalam Aya 42 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ranar da zã a kuranye ƙwabri, kuma a kira su…

Surah Aya 42/52 — Surah Al-Qalam القلم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qalam Saurara, Surah Al-Qalam Fassara, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Aya 40–44. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers