سوڕەتی قه‌له‌م — ئایه‌ت 42

﴿یەوم یُکشەف عەن ساق﴾ واتای: ڕۆژێک کە توندی و سەختییەکەی دەردەکەوێت و هۆڵەکەی زۆر دەبێت، وەک لە فەرموودەی پێغەمبەردا هاتووە کە خوای گەورە لەو ڕۆژەدا دەردەخاتەوە و خۆی نیشان دەدات بۆ بەندەکان، بە شێوەیەک کە لە هیچ شتێک ناچێت و هیچ شتێک هاوشێوەی نییە.

﴿وَیُدعەون إِلَى السُّجود﴾ واتای: بانگ دەکرێن بۆ سوژدە بردن و کڕنووش بردن بۆ خوای گەورە، بەڵام بە تایبەتی بۆ کافر و دوورووژەکان بە شێوەیەکی سەرزەنشتکارانە.

﴿فَلا یَستەطیعون﴾ واتای: ناتوانن سوژدە ببەن، چونکە پشتیان دەبێتە پارچەیەکی ڕەق وەک مس، وەک لە فەرموودەدا هاتووە کە پشتیان دەگەڕێتەوە بۆ پارچەیەکی تاک و ناتوانن چەمانەوە.

تەفسیری گشتی:

ئەی خەڵکینە! لەو ڕۆژەی قیامەتدا، ڕۆژێک کە دڵەکان دەپڕسێن و هۆڵەکەی هەموو شتێک دەگرێتەوە، خوای گەورە خۆی دەردەخات و فەرمان دەکات بۆ سوژدە بردن. لەو کاتەدا، ئیمانداران بە خێرایی سوژدە دەبەن و ڕووخساریان لەسەر زەوی دادەنێن بە خۆشی و خەوشنی. بەڵام ئەوانەی کە لە دنیادا بە ڕیاکاری و بۆ پیشاندان سوژدەیان برد، لەو ڕۆژەدا ناتوانن سوژدە ببەن و پشتیان ڕەق دەبێت وەک پارچەیەکی مس.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ڕۆژە بۆ ئەو کەسانەیە کە لە دنیادا خۆیان بەرز گرتووە و سوژدەیان نەبردووە بۆ خوای گەورە، یان بە ڕیاکاری بردویانە. بەڵام ئەو کەسانەی کە بە دڵێکی پاک و نەیەتێکی ڕاستگۆ سوژدەیان بردووە بۆ خوای گەورە، لەو ڕۆژەدا ڕووناکی و خۆشی چاوەڕوانیان دەکات.

ئەی موسڵمانە! با لەم ژیانەدا سوژدە بەرین بۆ خوای گەورە بە دڵێکی پڕ لە ئیمان، بەو هیوایەی کە لەو ڕۆژە گەورەیەدا، ڕووخسارمان لەسەر زەوی دابنرێت و خوای گەورەش لێمان ڕازی بێت. چونکە سوژدەی ڕاستەقینە لە دنیادا، ڕزگاری و خۆشی لە قیامەتدا بە دەست دێنێت.