სურა ალ-ქალამი აია 42 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : იმ დღეს, როდესაც გამოჩნდება წვივი , და მათ [ქმნილებებს] მოუწოდებენ,…

ალ-ქალამი · 42/52

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ქალამი

يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Yawma yukshafu `am saaqinw wa yud`awna ilas sujoodi falaa yastatee`oon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

იმ დღეს, როდესაც გამოჩნდება წვივი , და მათ [ქმნილებებს] მოუწოდებენ, რომ სეჯდა აღასრულონ, ისინი კი [ურწმუნოები და თვალთმაქცები] ამას ვერ შეძლებენ.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 40-44 — ალ-ქალამი

40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

ჰკითხე მათ, რომელი მათგანია ამის თავდები?!

41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ

ან იქნებ მათ ჰყავთ თანაზიარნი? მაშინ მოიყვანონ თავიანთი თანაზიარნი, თუ მართალნი არიან.

42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

დაცემული (შიშისგან) მზერებით მათ დაეწიათ (მძიმე) დამცირება, ხოლო ადრე — მიწიერ ცხოვრებაში — მათ მოუწოდებდნენ, რომ სუჯუდი აღესრულებინათ, მაშინ როდესაც ისინი კეთილდღეობაში იყვნენ.

44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

დამტოვე კი მე (ო, მოციქულო) მათთან, ვინც სიცრუედ მიიჩნევს ამ უწყებას [ყურანს]. ჩვენ ნელ-ნელა შევიყვანთ მათ (სასჯელისკენ), (მათთვის სიმდიდრისა და შვილების ბოძებით), ისე რომ თვითონაც ვერ შეამჩნიონ [ვერც გააცნობიერონ].

← აია 41 📖 ალ-ქალამი აია 43 →

ალ-ქალამიყურანის საძიებელი

52აია

MeccanRevelation

42აია

თარგმანი — ალ-ქალამი 42

სურა ალ-ქალამი აია 42 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : იმ დღეს, როდესაც გამოჩნდება წვივი , და მათ [ქმნილებებს] მოუწოდებენ,…

სურა აია 42/52 — ალ-ქალამი القلم (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ქალამი მოსმენა, ალ-ქალამი თარგმანი, ალ-ქალამი mp3, ალ-ქალამი pdf. აია 40–44. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3