Sura Al-Kalam — Werset 42

Znaczenie słów:

• يُكْشَفُ عَن سَاقٍ – dosłownie: „odsłonięta zostanie goleń"; w znaczeniu przenośnym oznacza to, że sprawy staną się trudne i poważne, a Bóg objawi swoją potęgę i majestat w Dniu Sądu.
• يُدْعَوْنَ – zostaną wezwani, zaproszeni.
• السُّجُودِ – pokłon, oddanie czci Bogu.
• فَلَا يَسْتَطِيعُونَ – nie będą w stanie, nie będą mogli.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Zmartwychwstania nadejdzie chwila, gdy sprawy przybiorą niezwykle poważny i trudny obrót. Bóg Wszechmogący objawi swoją chwałę i majestat w sposób, który przerazi wszystkich. Wtedy to niewierni i obłudnicy zostaną wezwani do oddania pokłonu Bogu, tak jak czynili to wierzący. Jednak oni nie będą w stanie tego uczynić — ich plecy staną się sztywne jak jedna deska, a oni sami nie będą mogli się pochylić. Zostanie im to uniemożliwione jako kara za to, że za życia na ziemi, gdy mieli ku temu okazję, nie oddawali pokłonu Bogu szczerze, lecz czynili to jedynie z obłudy i dla pokazania się innym ludziom. Wierzący natomiast, którzy w swoim życiu oddawali cześć Bogu z wiarą i szczerością, będą mogli wtedy pokłonić się Mu z łatwością i radością.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Szczerość w oddawaniu czci Bogu – ten werset uczy nas, że Bóg patrzy na nasze serca i intencje. Pokłon i modlitwa nie mają wartości, jeśli nie wypływają z prawdziwej wiary i szczerości. Dlatego powinniśmy zawsze dbać o to, aby nasze czyny były czyste i oddane jedynie Bogu.
2. Przestroga przed obłudą – werset ten ostrzega przed postawą obłudników, którzy czynią dobre uczynki tylko po to, aby być widzianymi przez ludzi. W Dniu Sądu takie postępowanie zostanie ujawnione i spotka się z karą.
3. Potęga i majestat Boga – przypomina nam o wielkości Boga, który w Dniu Sądu objawi swoją chwałę w sposób, który przerazi wszystkich. To skłania nas do pokory i oddawania Mu czci już teraz, zanim nadejdzie ten Dzień.
4. Łaska dla wierzących – wierzący, którzy w swoim życiu oddawali cześć Bogu z wiarą i pokorą, otrzymają wtedy zaszczyt pokłonu przed Nim. To zachęca nas do wytrwałości w modlitwie i oddawaniu czci Bogu, nawet gdy jest to trudne.
5. Kara za pychę i arogancję – niewierni, którzy w życiu doczesnym wynosili się ponad innych i odmawiali pokłonu Bogu, w Dniu Sądu zostaną upokorzeni i nie będą mogli uczynić tego, co uczynią wierzący. To uczy nas pokory i uniżenia przed Stwórcą.