Сура Аль-Калам — Аят 46

Значения слов:

• أَمْ — здесь означает «разве» (для порицания и упрёка).
• تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا — просишь ли ты у них плату или вознаграждение.
• مَغْرَم — расход, плата, то, что человек обязан выплатить.
• مُثْقَلُونَ — обременённые, несущие тяжкую ношу.

Толкование аята:

О Посланник! Разве ты просишь у этих многобожников какую-либо мирскую плату или вознаграждение за то, что доносишь до них послание Господа, и поэтому они отворачиваются от тебя, будучи обременёнными тяжким бременем расходов, которые им пришлось бы понести? Нет, это не так! Ты не просишь у них ничего, и они не несут никакого бремени. Так что же мешает им последовать за тобой?!

Истина в том, что причина их неверия — не твоё требование платы, а их собственное упрямство и высокомерие. Более того, они сами измышляют ложь, утверждая, будто знают сокровенное, и на основании этого судят, что они лучше верующих по положению перед Аллахом. Но это лишь их ложные домыслы.

Извлекаемые пользы:

1. Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) был свободен от каких-либо корыстных интересов — он не просил у людей никакой платы за призыв к истине, что является свидетельством искренности его пророческой миссии.
2. Этот аят учит нас, что призывающий к истине должен быть бескорыстным, не ожидая от людей ни материального, ни иного вознаграждения, ибо награда — только у Аллаха.
3. Упрёк в адрес тех, кто ищет оправдания своему неверию, выдумывая ложные причины, тогда как истинная причина — в их собственной гордыне и нежелании признать истину.
4. В аяте — утешение для верующих: если люди отвергают твой призыв, это не значит, что в тебе есть недостаток; возможно, причина в их сердцах, поражённых болезнью высокомерия.
5. Призыв к размышлению: если пророк не просил никакой платы, то что мешает людям уверовать? Это побуждает каждого честно спросить себя о причинах своего отдаления от истины.