Surja El-Kalem — Ajet 46

Kuptimet e fjalëve:

• Egr (أجرًا): Shpërblim, pagë, kompensim material.
• Megrem (مَغْرَمٍ): Borxh, humbje, shpenzim që rëndon.
• Muthqelun (مُثْقَلُونَ): Të rënduar, të ngarkuar me barrë të rëndë.

Tefsiri i Ajetit:

A mos po u kërkon ti, o i Dërguar, atyre (idhujtarëve) një shpërblim material për t'u përcjellë mesazhin e Zotit, dhe për këtë arsye ata janë të rënduar nga ai borxh dhe nuk po të besojnë? Jo, aspak! Ti nuk po kërkon prej tyre asgjë, sepse ti e bën thirrjen vetëm për hir të Allahut. Pra, nëse ti nuk po kërkon asnjë kompensim prej tyre, atëherë çfarë justifikimi kanë ata për t'u larguar nga e vërteta? Ata nuk kanë asnjë arsye për refuzimin e tyre, përveç kokëfortësisë dhe arrogancës. Ata pretendojnë se janë më të mirët dhe se kanë një pozitë të lartë te Zoti, por kjo është vetëm një iluzion i tyre, sepse ata nuk kanë njohuri për të fshehtat, që të dinë se kush është më i devotshmi te Allahu.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet tregon bujarinë dhe vetëmohimin e Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të), i cili nuk kërkonte asnjë shpërblim për thirrjen e tij, duke na mësuar se thirrja në Islam duhet të jetë e sinqertë dhe pa interesa materiale.
2. Ajeti nxjerr në pah se refuzimi i jobesimtarëve ndaj të vërtetës nuk bazohet në ndonjë justifikim logjik, por në kryeneçësi, gjë që i bën ata të përgjegjshëm para Zotit.
3. Na mëson se njeriu që kërkon vetëm kënaqësinë e Allahut, Allahu ia lehtëson rrugët dhe ia mbush zemrën me qetësi, ndërsa ai që kërkon interesa të kësaj bote, e humb shpërblimin e madh në botën tjetër.
4. Ajeti na bën thirrje që të jemi të durueshëm dhe të mos presim falënderim apo shpërblim nga njerëzit për të mirën që bëjmë, sepse shpërblimi i vërtetë është te Allahu, i Cili nuk e humb kurrë punën e mirëbërësve.