Аль-Калам сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ислам динен өйрәткән өчен син әллә алардан хезмәт хакын сорыйсыңмы,…

Аль-Калам · 46/52

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе

أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ислам динен өйрәткән өчен син әллә алардан хезмәт хакын сорыйсыңмы, алар шул хакны түләргә авырсынып Ислам динен кабул итмиләрме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әҗрән – хак, түләү, бүләк
мәгрәм – чыгым, түләнергә тиешле бурыч
мүскәлүн – авыр йөкләнгән, авырлык астында калган

Аять тәфсире:

Әйә син, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, алардан (мөшрикләрдән) дин өйрәткәнең өчен хак яки әҗер сорыйсыңмы? Әгәр дә син алардан дөньяви бер түләү сорасаң, алар шул түләү йөгеннән авырлык кичереп, синнән читләшерләр иде. Ләкин хакыйкатьтә син алардан бернәрсә дә сорамыйсың – син аларны Аллаһ юлына чакырасың, әҗереңне Аллаһтан көтәсең. Әгәр син алардан берни сорамасаң, аларның синнән йөз чөерүләренә бернинди сәбәп тә юк. Аларның иман китермәүләре – үзләренең тәкәбберлеге һәм хакыйкатьне кабул итәргә теләмәүләре аркасында.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аятьтән безгә зур бер гыйбрәт бар: Аллаһ юлына чакыручы кеше һичкемнән дөньяви әҗер яки бүләк көтмәскә тиеш. Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм үз өммәтен Исламга чакырганда бернинди дөньяви файда күздә тотмаган. Бу – безнең өчен иң зур үрнәк. Без дә Ислам динен таратуда, кешеләрне яхшылыкка өндәүдә ихлас булырга тиешбез, әҗеребезне бары тик Аллаһтан гына көтәргә кирәк. Моннан тыш, бу аять кешеләрнең дингә каршы килүләре өчен гел сәбәпләр эзләүләрен фаш итә – чынлыкта аларның йөрәкләре хакыйкатьне кабул итүдән баш тарта.

📜 Аять 44-48 — Аль-Калам сүрәсе

44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

Ий Мухәммәд г-м, Коръәнне ялганга тотучыларны минем белән калдыр, ягъни Коръән сүзләрен катлап-катлап ишетеп тә аны инкяр итүче динсезләрне Миңа тапшыр да алардан кисел, тиздән аларны ґәзабка тартырбыз алар белмәгән юл белән.

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

Аларга вакыт бирермен, ґәзаб кылырга ашыкмамын, тәхкыйк Минем хәйләм төпледер, ґәзабымнан һич котыла алмаслар.

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Әллә алар хозурында яшерен эшне белү белеме бармы, ягъни Ләүхүл Мәхфуз алар хозурында булып шуннан күчереп язалармы, шуның өчен аларның синең пәйгамбәрлегеңә ихтыяҗлары юкмы?

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

Чыда Раббыңның хөкеменә һәм кәферләрнең каршылык күрсәтүләренә, вә балык юлдашы Йунүс кеби булма Ул Йунүс балык эчендә тарлыкта Раббысына мөнәҗәть итте, ялварды эченә кайгы тулган хәлдә.

← Аять 45 📖 Аль-Калам Аять 47 →

Аль-КаламКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

46Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 46

Аль-Калам сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ислам динен өйрәткән өчен син әллә алардан хезмәт хакын сорыйсыңмы,…

Сүрәсе Аять 46/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.