Qələm · 46/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ۝٤٦
Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa sən onlardan bir muzd istəyirsən və onlar da ağır bir borca düşüblər?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَمْ (əm): "Yoxsa", "yoxsa ki" mənasında olan sual bağlayıcısıdır.
  • تَسْأَلُهُمْ (təs'əluhum): Onlardan istəyirsən, tələb edirsən.
  • أَجْرًا (əcrən): Mükafat, haqq, əvəz.
  • مَغْرَمٍ (məğrəm): Ağır borc, ziyan, əziyyətli ödəniş.
  • مُثْقَلُونَ (müsqəlun): Ağır yük altında qalanlar, yüklənənlər.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Yoxsa sən bu insanlardan özünə dünyəvi bir mükafat, bir haqq istəyirsən ki, onlar bu ödənişin ağır yükü altında əzilib qalırlar və buna görə də səndən üz çevirirlər? Əslində isə vəziyyət bunun tam əksidir — sən onlardan heç bir əvəz, heç bir haqq tələb etmirsən. Sən yalnız Allahın rizası üçün onları haqqa dəvət edirsən. Elə isə onların səni qəbul etməmələrinə hansı maneə ola bilər?!

Bu ayə Allahın Öz Peyğəmbərinə olan lütfünü və onun təmiz niyyətini göstərir. Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) insanları imana dəvət edərkən onlardan nə mal, nə pul, nə də hər hansı bir dünyəvi fayda istəməmişdir. Onun dəvəti tamamilə pulsuz, səmimi və yalnız Allah üçün idi. Buna görə də insanların imandan üz çevirməsi üçün heç bir üzrlü səbəb yoxdur.

Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, haqqı təbliğ edərkən şəxsi mənfəət güdməməli, insanların rəğbətini qazanmaq üçün Allahın dinini vasitə etməməliyik. Səmimi olan dəvət qəlbə toxunur, insanları İslamın gözəlliyinə yaxınlaşdırır. Allahın kəlamı bizə göstərir ki, Peyğəmbərin yolu — təmizlik, səmimiyyət və fədakarlıq yoludur. Gəlin bu yolu sevək, Quranın nurunu qəlblərimizə yerləşdirək və onun gözəl əxlaqını həyatımızda yaşadaq.



📜 Ayə 44-48 — Qələm surəsi

44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Bu Sözü yalan sayanları Mənim öhdəmə burax. Biz onları tovlayıb bilmədikləri bir yöndən tədricən əzaba sürükləyirik.
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Hələlik Mən onlara möhlət verirəm. Şübhəsiz ki, Mənim kafirlər üçün qurduğum hiyləm çox güclüdür.
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Yoxsa sən onlardan bir muzd istəyirsən və onlar da ağır bir borca düşüblər?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Yoxsa qeyb onların əlindədir və onlar da ona baxıb istədiklərini yazırlar?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Sən öz Rəbbinin hökmünə səbir et və balıq sahibi Yunus kimi olma! O zaman o, qəm-qüssə içində Rəbbinə dua etmişdi.
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
46Ayə

Tərcümə — Qələm 46

Qələm surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa sən onlardan bir muzd istəyirsən və onlar da ağır…

Surə Ayə 46/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers