ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม — อายะฮฺ 46

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• أَجْرًا (อัจรอน) หมายถึง ค่าตอบแทนหรือรางวัล
• مَغْرَمٍ (มัฆรอม) หมายถึง ภาระค่าใช้จ่ายหรือหนี้สินที่ต้องชำระ
• مُثْقَلُونَ (มุษกะลูน) หมายถึง ถูกแบกไว้หนัก รับภาระอันหนักอึ้ง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการถามเชิงตำหนิและปฏิเสธต่อพวกปฏิเสธศรัทธา โดยความหมายคือ: โอ้ท่านเราะสูล มุฮัมมัด ท่านได้ขอค่าตอบแทนเป็นทรัพย์สินเงินทองจากพวกเขาบ้างหรือ ในการที่ท่านเชิญชวนพวกเขาสู่การศรัทธาและการนำทาง จนทำให้พวกเขาต้องแบกรับภาระค่าใช้จ่ายอันหนักหน่วง จนเป็นเหตุให้พวกเขาหันเหและไม่ยอมรับการเชิญชวนของท่าน?

ความจริงนั้นมิได้เป็นเช่นนั้นเลย ท่านมิได้ขอสิ่งใดจากพวกเขาเป็นการตอบแทนในการเผยแผ่ศาสนา ท่านปฏิบัติภารกิจนี้โดยไม่หวังสิ่งตอบแทนใดๆ ทั้งสิ้น นอกจากความโปรดปรานของอัลลอฮ์เท่านั้น ดังนั้น สิ่งที่ขัดขวางพวกเขาจากการศรัทธานั้นมิใช่เพราะภาระค่าตอบแทน แต่เป็นเพราะความดื้อรั้นและการปฏิเสธของพวกเขาเอง

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกเขาด้วยคำถามเชิงประชดว่า "หรือว่าพวกเขามีความรู้ในสิ่งเร้นลับ แล้วพวกเขาก็บันทึกสิ่งที่พวกเขาตัดสินใจกันเอง" นั่นคือพวกเขารู้ได้อย่างไรว่าตนเองจะได้ตำแหน่งอันสูงส่ง ณ ที่อัลลอฮ์ และจะได้สวนสวรรค์อันบรมสุข ทั้งที่พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา?

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความจริงใจในการทำงานเพื่อศาสนานั้น ต้องปราศจากการหวังผลตอบแทนทางโลกจากมนุษย์ เพราะการเรียกร้องสู่ความดีนั้นเป็นหน้าที่ของบรรดาศาสนทูตและผู้ที่ดำเนินตามแนวทางของพวกเขา โดยมุ่งหวังความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
2. การที่ผู้คนไม่ตอบรับการเชิญชวนนั้น มิได้เกิดจากตัวบทบัญญัติของศาสนาที่เรียกร้องทรัพย์สินจากพวกเขา แต่มักเกิดจากความดื้อรั้นและอคติภายในจิตใจของพวกเขาเอง
3. การตำหนิผู้ที่อ้างตนว่าดีกว่าผู้อื่นโดยปราศจากหลักฐาน เป็นการเตือนให้มนุษย์พึงตระหนักว่า การประเมินค่าตนเองนั้นต้องตั้งอยู่บนความจริงและการศรัทธา มิใช่การคาดเดาหรือความทะนงตน
4. ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาแห่งความเมตตาและความง่ายดาย มิได้เป็นภาระหนักแก่ผู้ใด ผู้ที่เข้ามาสู่ศาสนานี้จะพบกับความสงบสุขและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า