Surah Al-Qalam — Talata 46

Paliwanag ng mga Salita:

• Ajar: Gantimpala o kabayaran sa mundo.
• Maghram: Utang o pananagutan na dapat bayaran.
• Muthqalun: Nabibigatan o pinapasan ng mabigat na pasanin.

Interpretasyon ng Talata:

O kaya'y humihingi ka ba sa kanila, O Propeta, ng gantimpalang makamundo bilang kapalit ng iyong paghahatid ng mensahe ng Islam, kaya't sila ay nabibigatan sa pagbabayad ng utang na iyon at dahil dito sila'y tumalikod sa iyo? Hindi ito ang katotohanan, sapagkat ikaw ay hindi humihingi sa kanila ng anumang kabayaran sa iyong pagtawag sa kanila patungo sa katotohanan. Kaya't ano ang pumipigil sa kanila upang sumunod sa iyo? Ang tunay nilang dahilan ay hindi ang paghingi mo ng gantimpala, kundi ang kanilang pagmamalaki at pagsunod sa kanilang mga pagnanasa. Ang talatang ito ay isang pagsaway sa mga hindi sumasampalataya, na nagpapakita ng kahangalan ng kanilang dahilan sa pagtanggi sa pananampalataya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga propeta at mga tagapagdala ng mensahe ng Islam ay hindi humihingi ng anumang kabayaran sa mundo; ang kanilang gantimpala ay nasa Allah lamang. Ito ay nagtuturo sa atin ng kadalisayan ng intensyon sa paglilingkod sa relihiyon.
2. Ang pagtawag sa Islam ay isang kusang-loob na gawain na nagmumula sa pagmamahal sa kabutihan para sa sangkatauhan, hindi para sa pansariling kapakinabangan.
3. Ang mga dahilan ng mga tumatanggi sa katotohanan ay kadalasang walang batayan at puro pagdadahilan lamang; kaya't dapat nating suriin ang ating mga sarili at iwasan ang pagkukunwari sa pagharap sa katotohanan.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam: ang panawagan nito ay malaya mula sa anumang pansariling interes, at ang mga sumasampalataya ay inaanyayahang maging tapat sa kanilang layunin, na naghahanap lamang ng kasiyahan ng Allah.