سوڕەتی قه‌له‌م ئایه‌ت 46 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئایا تۆ داوای کرێیان لێده‌که‌یت، تا قه‌رزار باری زۆر…

قه‌له‌م · 46/52

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌له‌م

أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی ئایا تۆ داوای کرێیان لێده‌که‌یت، تا قه‌رزار باری زۆر ببن و نه‌توانن له ژێری ده‌رچن؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

شێوازی وشەکان:

أَمْ: بە واتای (یان) دێت، بەڵام لێرەدا بۆ قبوڵکردن و سەرزەنشتکردنە.
أَجْرًا: کرێ، پاداشت، بەرامبەری ماددی.
مَغْرَم: قەرزاری، ئەو پارەی کە لەسەر کەسێک دەبێت و دەبێت بدات.
مُثْقَلُونَ: بارگران کراوان، ئەوانەی بارێکی قورس لەسەر شانە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئایا تۆ لەم موشریک و بێباوەرانە داوای کرێ و پاداشتێکی دونیای دەکەیت لە بەرامبەر گەیاندنی پەیامی خوا و بانگکردنیان بۆ ئیمان؟ ئایا بەهۆی ئەوەی کە داوای پارەیان لێ دەکەیت، ئەوانە بارێکی قورس و گرانی قەرزارییان لەسەرە و بەهۆی ئەو بارە قورسەوە ڕووی لێ دەکەن و باوەڕ ناهێنن؟ نەخێر! وا نییە، تۆ هیچ کرێ و پاداشتێکیان لێ ناوەریت، بەڵکو تۆ بە دڵسۆزی و بێ بەرامبەر بانگیان دەکەیت بۆ ڕێگای ڕاستی و چاکە. ئەوەی ئەوان ڕووی لێ دەکەن و باوەڕ ناهێنن، نەک بەهۆی داوای کرێ و بارگرانییەوەیە، بەڵکو بەهۆی کەفر و سەرکەشی و خۆبەزلزانییەوەیە.

ئەی موسڵمانان! سەیر بکەن چەندە پێغەمبەرەکەمان دڵسۆز و بێ چاوەڕوانییە. ئەو وا نییە کە بۆ دونیای خۆی یان بۆ سامان و ماڵ بانگەواز بکات، بەڵکو تەنها بۆ ڕەزامەندی خوا و ڕزگاری خەڵکە. ئایا ئەمە بەڵگەی ڕاستی و دڵسۆزی ئەو نییە؟ کەواتە ئەی خەڵکینە! وەڵامی ئەم بانگەوازە بێ بەرامبەرە بدەنەوە و باوەڕ بهێنن، بۆ ئەوەی ڕزگار بن لە سزای دۆزەخ و بگەن بە بەهەشتی بەرین. خوای گەورە هیچ کرێ و پاداشتێکی لە ئێوە ناوێت لە بەرامبەر ئیمان و چاکەکانتان، بەڵکو بەڵکو بەهەشت و ڕەزامەندی خۆی پێتان دەبەخشێت کە لە هەموو شتێک باشترە.

📜 ئایه‌ت 44-48 — سوڕەتی قه‌له‌م

44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

وازم لێ بهێنه بۆ ئه‌وانه‌ی که بڕوا به‌م گوفتاره ناهێنن، ئێمه ئه‌وانه بۆ سه‌ره‌نجامی ناکامیان به‌ره‌به‌ره کێش ده‌که‌ین، بێ ئه‌وه‌ی به خۆیان بزانن و هه‌ستی پێ بکه‌ن.

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

من مۆڵه‌تیان ده‌ده‌م، به‌ڵام هه‌رگیز له سزای ئێمه ڕزگاریان نابێت چونکه بێگومان ده‌سه‌ڵاتمان تۆکمه‌یه‌.

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

ئه‌ی ئایا تۆ داوای کرێیان لێده‌که‌یت، تا قه‌رزار باری زۆر ببن و نه‌توانن له ژێری ده‌رچن؟!

47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

ئه‌ی ئایا ئه‌وانه غه‌یب زانن و له نهێنیه‌کان ئاگادارن تا بۆ خۆیان شت یاداشت بکه‌ن و دژایه‌تی ئیسلام بکه‌ن؟

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم تۆ خۆڕاگربه له به‌رامبه‌ر فه‌رمانی په‌روه‌ردگارته‌وه‌، نه‌که‌یت وه‌ك هاوه‌ڵ و خاوه‌نی نه‌هه‌نگه‌که بیت (که یونس پێغه‌مبه‌ره‌) له کاتێکدا که دڵی پڕ بوو له خه‌فه‌ت و په‌ژاره‌یه‌کی زۆره‌وه پاڕایه‌وه‌و لاڵایه‌وه‌...

→ ئایه‌ت 45 📖 قه‌له‌م ئایه‌ت 47 ←

قه‌له‌مپێڕست

52ئایه‌ت

MeccanRevelation

46ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌له‌م 46

سوڕەتی قه‌له‌م ئایه‌ت 46 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئایا تۆ داوای کرێیان لێده‌که‌یت، تا قه‌رزار باری زۆر…

سوڕەتی ئایه‌ت 46/52 — سوڕەتی قه‌له‌م القلم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌له‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌له‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌له‌م mp3, سوڕەتی قه‌له‌م pdf. ئایه‌ت 44–48. به‌ کوردی: فارسی.