Soera Al-Qalam — Vers 46

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَجْرًا: beloning, loon.
• مَغْرَمٍ: een verplichte betaling of schuld die iemand moet voldoen.
• مُثْقَلُونَ: belast met een zware last.

Uitleg van de vers:

O Profeet, vraag jij soms aan deze afgodenaanbidders een wereldse beloning voor het overbrengen van de boodschap van de Islam, zodat zij daardoor belast zouden worden met een zware schuld die zij moeten betalen, en zij daarom afzien van het geloven? Nee, zeker niet! Jij vraagt hen geen enkele beloning voor jouw oproep tot het goede pad. De realiteit is heel anders: jij nodigt hen uit zonder enige tegenprestatie te verlangen. Wat weerhoudt hen er dan van om jou te volgen? Is het omdat zij kennis hebben van het onzichtbare (het verborgene) en zij daardoor kunnen opschrijven en bepalen wat zij voor zichzelf beslissen, namelijk dat zij een hogere status bij Allah hebben dan de gelovigen? Dat is niets anders dan een leugen en pure arrogantie van hun kant.

Oproep en wijsheid:

O dienaar van Allah, zie hoe groot de genade van de Profeet (vrede zij met hem) was: hij vroeg geen wereldlijk gewin voor zijn missie, maar riep op tot Allah met oprechtheid en zuiverheid. Dit is de ware uitnodiging naar het Licht. En jij, o moslim, volg dit nobele voorbeeld in jouw leven: wees oprecht in jouw daden en woorden, vraag geen beloning van mensen voor het goede dat je doet, want jouw beloning is bij Allah, de Meest Barmhartige. Hij beloont degenen die het goede doen met het beste, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Laat de tegenstand van de ongelovigen je niet bedroeven, want zij keren zich af van de waarheid vanwege hun hoogmoed en onwetendheid, terwijl de gelovigen de overwinning en het succes van Allah zullen behalen. Wees standvastig in jouw oproep tot het goede, want Allah is met degenen die geduldig zijn en goede daden verrichten.