スーラ アル・カラム — 節 46

語句の意味

• أَجْرًا: 報酬、謝礼。ここでは「信仰へ導くことへの見返り」を指す。
• مَغْرَمٍ: 損失、負担となる出費。ここでは「支払わなければならないもの」。
• مُثْقَلُونَ: 重荷を負わされている者たち。耐え難い負担を課せられている状態。

解釈

この問いかけは、使徒（預言者ムハンマド）が不信心者たちに対して、信仰の招きの見返りとして何らかの報酬を要求しているのか、という疑問の形をとっています。つまり、「あなたは彼らに何かの代価を求めたために、彼らはその支払いの重荷に耐えかねて信仰から遠ざかっているのか」という意味です。しかし実際には、預言者は何の報酬も求めていません。彼の招きは純粋にアッラーのためだけであり、見返りを期待するものではありませんでした。

この問いの真の意図は、不信心者たちへの非難と咎めにあります。彼らが預言者から離れる理由は、報酬の負担によるものではなく、彼ら自身の頑迷さと高慢によるものです。彼らは真理を認めながらも、それを拒否しているのです。続く節では「いや、彼らは不可知の世界（幽玄界）を知っていて、そこから書き留めているのか」と問われ、彼らの主張の根拠のなさが暴かれています。

導き出される教訓

この節から、預言者の使命がいかに純粋で無私であったかが明らかになります。彼は人々から何の見返りも求めず、ただアッラーのご満悦だけを願って導きの言葉を伝えました。これは、イスラームの本質が商業的な取引ではなく、誠実な信仰と献身にあることを示しています。また、人を導く者は、見返りを求めず、純粋な意図で善を勧めるべきだという教訓を含んでいます。さらに、真理を拒む者たちの言い訳は、どれほど理屈をこねても結局は虚偽であることを、この節は鋭く指摘しています。信仰の道は、負担ではなく解放であり、重荷ではなく安らぎをもたらすものなのです。