ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا: کیا آپ ان سے کوئی اجرت یا معاوضہ مانگتے ہیں؟
- مَغْرَمٍ: وہ خرچ یا تاوان جو کسی پر لازم ہو جائے۔
- مُثْقَلُونَ: بوجھ تلے دبے ہوئے، سخت بوجھ اٹھانے والے۔
تفسیر:
اے محبوب رسول! کیا یہ مشرکین اس وجہ سے آپ کی دعوت قبول نہیں کر رہے کہ آپ ان سے تبلیغِ رسالت کے عوض کوئی دنیوی اجرت یا معاوضہ مانگ رہے ہیں؟ کیا ان کے دلوں پر یہ بوجھ ہے کہ اگر وہ آپ کی بات مان لیں گے تو انہیں کوئی مالی تاوان یا خرچ دینا پڑے گا، اور یہی اندیشہ انہیں ایمان لانے سے روک رہا ہے؟ ہرگز نہیں! آپ تو ان سے کوئی اجرت طلب نہیں کرتے، آپ کا اجر تو اللہ کے ذمے ہے۔ آپ نے تو انہیں سیدھی راہ دکھانے کے لیے اپنی جان جھولی میں ڈال دی، اپنا گھر بار چھوڑا، راتوں کی نیندیں حرام کیں، اور طرح طرح کی تکلیفیں برداشت کیں — یہ سب کچھ صرف اللہ کی رضا کے لیے، بغیر کسی دنیوی معاوضے کے۔
پھر اگر آپ ان سے کوئی معاوضہ نہیں مانگتے، تو پھر ان کے پیٹھ پھیرنے کی کیا وجہ ہے؟ کیا ان کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ اپنے لیے یہ فیصلہ لکھ رہے ہیں کہ وہ مومنوں سے بہتر درجہ رکھتے ہیں؟ یہ محض ان کا وہم اور جہالت ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ وہ اپنے نفس کی پیروی اور ضد کی وجہ سے حق سے منہ موڑ رہے ہیں، نہ کہ کسی معاوضے کے خوف سے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کی پاکیزہ سیرت کا ذکر فرما رہے ہیں کہ آپ نے کبھی کسی سے دنیوی فائدہ نہیں چاہا۔ یہ ہمارے لیے بھی بہترین سبق ہے کہ دین کی دعوت اور خیر کے کام خالص اللہ کی رضا کے لیے ہونے چاہئیں، نہ کہ کسی دنیوی غرض کے لیے۔ جب انسان کا مقصد خالص ہو تو اللہ اس کے کام میں برکت ڈالتا ہے، اور لوگوں کے دل نرم ہو جاتے ہیں۔ آئیے ہم بھی اپنے اعمال کو ریا اور دنیاوی مفاد سے پاک کریں، اور یاد رکھیں کہ اللہ کے پاس جو اجر ہے وہ بہترین اور باقی رہنے والا ہے۔ جو شخص اللہ کے لیے دیتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔
📜 آیت 44-48 — قلم
ترجمہ — قلم 46
سورہ قلم آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم ان سے کچھ اجر مانگتے ہو کہ ان…سورہ آیت 46/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








