笔章 · 46/52
翻译 音译 — 章 笔章
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ۝٤٦
Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
📖 中文意思
你向他们索取报酬,教他们担负太重呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا: 难道你向他们索取报酬吗

مَغْرَمٍ: 债务、负担

مُثْقَلُونَ: 负担沉重的、被压垮的

这节经文是对多神教徒的质问与责备。真主对他的先知穆罕默德(愿主福安之)说:难道你向他们索取世俗的报酬,以至于他们因这笔债务而负担沉重,从而阻碍了他们响应你的召唤吗?事实绝非如此!你并未向他们索取任何报酬,你只是纯粹为了真主而召唤他们走向正道。既然如此,他们还有什么借口不追随你呢?

这节经文揭示了那些拒绝真理之人的真实面目——他们并非因为负担沉重而拒绝,而是因为傲慢与固执。真主以这种反问的方式,为他的先知洗清了任何可能的误解,同时也让悖逆者无可推诿。经文接着指出:难道他们拥有幽玄的知识,能据此书写判决,认为自己比信道者更高贵吗?这进一步揭露了他们妄自尊大的本质。

亲爱的穆斯林兄弟,这节经文告诉我们:伊斯兰的召唤是纯洁无染的,先知(愿主福安之)为传达使命不求任何回报,他的报酬只在于真主。这种无私的精神正是伊斯兰伟大之处——它不是为了私利或个人利益,而是为了全人类的幸福。当你认识到这一点,你就会明白伊斯兰的真理光芒为何能穿越时空,照亮无数心灵。让我们以纯洁的举意追随这条正道,不为世俗利益,只为真主的喜悦,因为这才是通往永恒幸福的唯一途径。



📜 节 44-48 — 章 笔章

44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
你让我惩治否认这训辞的人吧!我将使他们不知不觉地渐趋於毁灭。
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
我优容他们,我的计策确是周密的。
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
你向他们索取报酬,教他们担负太重呢?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
还是他们能知幽玄,故加以记录呢?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
故你应当忍受你的主的判决,不要像那个葬身鱼腹的人一样。当时,他拗著怒呼吁他的主;
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
46

翻译 — 笔章 46

章 笔章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你向他们索取报酬,教他们担负太重呢?

章 节 46/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们