Suuratu Al-Qalam — Aaya 46

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:

• "أَمْ" (am): konngol ngol nanndi e "walla" (maa), no woniri nder naamnal ngam haɓɓude e konngol yeeso.
• "تَسْأَلُهُمْ" (tas'aluhum): a nammba ɓe, a ɗaɓɓa e maɓɓe.
• "أَجْرًا" (ajran): njoɓdi, ko njoɓeteɗaa.
• "مَغْرَمٍ" (maghramin): ko ɓe yoɓata, ko woni e dow maɓɓe, ko ɓe ndokka.
• "مُثْقَلُونَ" (muthqaluun): ɓe ɗiɗɓe, ɓe teddinaaɓe, ɓe ronkaaɓe e ɗii ɗoo.

1. Firo Aaya nden:

E nder Aaya nden, Alla no yeewtida e Annabi Makka (yo Alla juulu e makko) e hoore fennooɓe ɓen. O wi'ana mo: "E a nammbii ɓe njoɓdi wonnde ɓe ndokka ma e hoore addude ɓe e Lislaamu? E ɓe teddinaama e ndii njoɓdi haa ɓe mbaɗa ɗum sabu ɓe ndaɗi e maa?" Fii makko ko ɓe mbaɗata ɗum ko ɓe ngonta e dow maɓɓe ko teddungal mawngal, ɓe mbaawaa yoɓde ɗum. Kono goonga woni ko wonaa ɗum: a nammbaani ɓe njoɓdi, a ɗaɓɓiraa ɓe hay huunde. Sabu ɗum, ko honɗum haɗata ɓe jokkude ma? Ɗum ko tiiɗnugol e fennooɓe ɓen, ngam ɓe mbaɗa ɗum ko ɓe mbaɗata ko ɓe ngona e majjere.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde Annabi (yo Alla juulu e makko) nammbaani yimɓe ɓen njoɓdi, o ɗaɓɓiraani ɓe ko ɓe ndokka mo. O wi'ani ɓe ndee ko Alla yamiri mo, ko ngam nafa maɓɓe, ko ngam ɓe ndaɗa e laawol focciingol.
• Aaya nden no hollira wonnde goonga Lislaamu nguu no laaɓi, ngu nammbaa hay njoɓdi e yimɓe ɓen. Ko ɗum waɗi ko ɓe ndaɗata e mum wonaa sabu njoɓdi, ko sabu ɓe ngoongɗini.
• Aaya nden no tiiɗna fennooɓe ɓen, no hollira wonnde ko ɓe mbaɗata ko ɓe ngona e majjere, ɓe mbaawaa wostude e goonga kan.
• Aaya nden no waajira yimɓe ɓen yo ɓe ndaɗ e goonga kan, ɓe ngoongɗin Lislaamu nguu, tawde ngu nammbaa e maɓɓe hay njoɓdi. Ko ɗum woni ko ɓe ngoongɗinata ko ngam nafa maɓɓe e nder aduna e laakara.
• Aaya nden no hollira wonnde Alla no e dow kala huunde, no anndi ko ɓe mbaɗata, no wi'ana Annabi makko ko o wi'a, no tiiɗna ɓe e goonga kan.