Sura El-Kalem — Ajet 46

Objašnjenje značenja riječi:

• Eđr (أجرًا): nagrada, naknada, plaća za učinjeni posao.
• Megrem (مَغْرَم): trošak, gubitak, ono što se mora dati ili platiti.
• Muskalun (مُثْقَلُون): opterećeni, natovareni teškim teretom.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pitanjem koje ima značenje negacije i ukora nevjernicima: "Zar ti, o Poslaniče, tražiš od njih nagradu ili naknadu za ono što ih pozivaš – za prenošenje poslanice i uputu na pravi put – pa su oni zbog toga opterećeni troškom i gubitkom, te se zbog toga odvraćaju od tebe i ne žele da te slijede?"

Odgovor je jasan: Ti od njih ne tražiš nikakvu nagradu, ni novac ni bilo kakvu materijalnu korist. Tvoj poziv je čist i iskren, upućen samo Allahu. Dakle, nema opravdanja za njihovo odbijanje. Njihovo okretanje od tebe nije posljedica tvojih zahtjeva, već njihovog tvrdokornog prkosa i slijeđenja strasti.

Zatim se postavlja pitanje koje razotkriva njihovu zabludu: "Zar oni posjeduju znanje o onome što je skriveno (gajb), pa oni na osnovu toga pišu i donose sudove o sebi – da će oni biti bolji i časniji kod Allaha od vjernika?" Naravno da ne posjeduju takvo znanje. Njihove tvrdnje su puke pretpostavke i obmana, bez ikakvog utemeljenja u istini.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost u pozivu: Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije tražio nikakvu materijalnu nagradu za svoj poziv, što je temelj iskrenosti svakog pozivača u islam. To je čista predanost Allahu i dobročinstvo prema ljudima.
2. Izgovor nevjernika je neosnovan: Kada neko odbija istinu, često traži izgovore. Ovaj ajet ruši sve izgovore onih koji tvrde da ih nešto sputava u prihvatanju vjere, jer je poziv slobodan i bez ikakvih materijalnih uslova.
3. Znanie o gajbu pripada samo Allahu: Niko ne zna šta je skriveno osim Allaha. Oni koji donose sudove o svojoj sudbini i mjestu kod Allaha bez znanja, samo varaju sebe. Vjernik se treba osloniti na Allahovo obećanje i Njegovu mudrost, a ne na puke pretpostavke.
4. Ljepota islama: Islam je vjera koja ne opterećuje čovjeka materijalnim troškovima da bi je prihvatio. Naprotiv, ona donosi olakšanje, mir i spokoj srcu, i vodi ka najboljem na ovom i na onom svijetu.