Sura Al-Qalam — Aya 46

Maana ya Maneno:

• Aجْرًا (Ujira): Malipo au fidia ya kidunia.
• مَغْرَم (Maghram): Gharama au deni linalowalemea.
• مُثْقَلُون (Muthqalūn): Waliobebeshwa mzigo mzito wa kulipa.

Tafsiri ya Aya:

Je, wewe (Mtume Muhammad ﷺ) unawauliza hawa washirikina ujira wa kidunia kwa kuwafikishia ujumbe wa Uislamu, hali ambayo inawalemea na kuwafanya wasikubali kuamini? La! Wewe huwaulizi chochote, bali wanakataa kuamini kwa sababu ya kiburi na ukaidi wao. Hivyo, si kweli kwamba wanakwepa kwa sababu ya mzigo wa gharama, bali ni kisingizio tu. Je, wao wana elimu ya ghaibu (siri za mambo yasiyoonekana) ndiyo maana wanaandika na kuhukumu wenyewe kwamba wao ni bora kuliko Waumini? Hapana, hawana elimu hiyo, bali wanafanya uamuzi kwa ujinga na dhuluma.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utukufu wa Mtume ﷺ: Aya hii inathibitisha kwamba Mtume Muhammad ﷺ hakuwa akitaka malipo yoyote ya kidunia kwa kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu, bali alifanya hivyo kwa ikhlasi (nyeupe) kwa ajili ya Mwenyezi Mungu pekee. Hii inatufundisha sisi kufanya kazi zetu kwa ikhlasi bila kutarajia malipo ya watu.
2. Kukataa kisingizio cha makafiri: Inaonyesha kwamba wale wanaokataa haki mara nyingi hutafuta visingizio vya uongo, lakini Mwenyezi Mungu anafichua ukweli wao. Hivyo, tujifunze kusema ukweli na kutokuwa na visingizio vya kukwepa wajibu wetu.
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Mtume ﷺ alivumilia na kustahimili dhidi ya shutuma za makafiri, na sisi tunapaswa kuwa na subira na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kufikisha ujumbe wa haki, bila kujali upinzani.
4. Uthibitisho wa ukweli wa Uislamu: Aya inathibitisha kwamba Uislamu ni dini ya ikhlasi na si ya kujipatia mali au madaraka, jambo linaloifanya kuwa dini ya haki na ya kuvutia kwa kila mwenye akili timamu.