Сураи Аль-Калам Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё аз онон музде талабидаӣ ва акнун аз адои он…

Аль-Калам · 46/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Калам

أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ё аз онон музде талабидаӣ ва акнун аз адои он дар ранҷанд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«أَمْ»: ё (барои савол ё интихоб).
«تَسْأَلُهُمْ»: аз онҳо талаб мекунӣ / мепурсӣ.
«أَجْرًا»: музд, подош, ҳаққи меҳнат.
«مَغْرَمٍ»: ҷарима, хароҷот, қарзи молӣ ё чизе, ки инсон бояд бипардозад.
«مُثْقَلُونَ»: вазнинборшудагон, бори гарон бар дӯш дошта.

Тафсири оят:

Худованд ба Пайғамбари Худ (с) рӯй оварда мефармояд: оё ту аз ин кофирон барои расонидани паём ва даъвати худ музде талаб мекунӣ, ки онҳо аз пардохти он бори гарон бар дӯш дошта бошанд ва ба ҳамин сабаб аз ту рӯй гардонанд? Ҳаргиз чунин нест; ту ҳеҷ подоше аз онҳо талаб намекунӣ. Пас чаро онҳо ба ту имон намеоранд ва аз даъвати ҳақ рӯй мегардонанд? Ин оят сарзаниш ва таънаи Худованд ба кофирон аст, ки бо вуҷуди он ки даъвати Пайғамбар беподош ва холис аст, онҳо боз ҳам аз қабули он саркашӣ мекунанд.

Фоидаҳои ин оят:

Пайғамбар (с) даъвати худро бе музд ва танҳо барои ризои Худо анҷом медод, ки ин нишонаи ихлос ва самимияти ӯст.
Ислом дини осон ва дастрас аст; барои қабули он ҳеҷ пардохт ё бори молие бар дӯши инсон гузошта намешавад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба даъвати ҳақ бо дили кушод ҷавоб диҳем ва баҳонаҳои беасос наёрем.
Худованд бо раҳмат ва ҳикмат бо бандагони Худ муомила мекунад ва роҳи ҳидоятро барояшон осон месозад.
Қабули ҳақ ва имон ба Худо сабаби наҷот ва саодати дунёву охират аст, на бори гарон.

📜 Оят 44-48 — Сураи Аль-Калам

44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

Пас Маро ба онҳо, ки ин суханро дурӯғ мебароранд вогузор, то андак-андак,: чунон ки дарнаёбанд, ба азоб гиремашон

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

ва ба онҳо мӯҳлат диҳам. Албатта макри Ман макре устувор аст.

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

Ё аз онон музде талабидаӣ ва акнун аз адои он дар ранҷанд?

47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Ё илми ғайб медонанд ва онҳо, менависанд?

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

Дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва чун соҳиби моҳӣ мабош, ки бо диле пурандӯҳ нидо дардод.

← Оят 45 📖 Аль-Калам Оят 47 →

Аль-КаламФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

46Оят

Тарҷума — Аль-Калам 46

Сураи Аль-Калам Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё аз онон музде талабидаӣ ва акнун аз адои он…

Сураи Оят 46/52 — Сураи Аль-Калам القلم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Калам Гӯш кун, Сураи Аль-Калам Тарҷума, Сураи Аль-Калам mp3, Сураи Аль-Калам pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.