Qələm · 47/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤٧
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa qeyb onların əlindədir və onlar da ona baxıb istədiklərini yazırlar?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَمْ (əm): Burada "yoxsa" mənasında olub, əvvəlki suala alternativ sual bildirir.
  • الْغَيْبُ (əl-ğayb): Gizli olan, insanların duyuları ilə qavraya bilmədiyi, yalnız Allahın bildiyi qeyb aləmi; həmçinin Lövh-i Məhfuz.
  • يَكْتُبُونَ (yəktübunə): Yazırlar — burada "öz istəklərinə uyğun hökm çıxarırlar, uydururlar" mənasını daşıyır.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklər sənə qarşı nəyə arxalanırlar? Yoxsa onlar qeybi bilirlər və ona görə də özlərinin haqlı olduqlarına dair iddialarını yazıb hökm çıxarırlar? Halbuki qeybi bilmək yalnız Allaha məxsusdur. Onların əlində nə bir vəhy, nə də qeybdən bir xəbər var ki, ona əsaslanıb "biz doğru yoldayıq, möminlərdən üstünük" deyə iddia edə bilsinlər. Əgər onların iddia etdikləri kimi qeyb onlara açıq olsaydı və onlar oradan öz lehinə hökmlər yazsaydılar, bu, heç bir zaman gerçəkləşməzdi. Çünki qeyb qapısı onların üzünə bağlıdır; onlar yalnız zənn və uydurmalarla danışırlar.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: insan öz ağlına, zənninə və uydurmalarına arxalanıb Allahın hökmləri qarşısında özünü haqlı saymamalıdır. Həqiqət yalnız Allahın vəhyi ilə bilinir. Quran bizə doğru yolu göstərən nurdur; kim bu nura sarılsa, qaranlıqdan çıxıb aydınlığa qovuşar. Gəlin, qeyb iddiasında olanların ardınca getməyək, əksinə, ürəyimizi Quranın işığına açaq və Rəbbimizin bizə göstərdiyi yolla yürüyək. Bu yol nicat yoludur, bu yol sülh və əmin-amanlıq yoludur.



📜 Ayə 45-49 — Qələm surəsi

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Hələlik Mən onlara möhlət verirəm. Şübhəsiz ki, Mənim kafirlər üçün qurduğum hiyləm çox güclüdür.
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Yoxsa sən onlardan bir muzd istəyirsən və onlar da ağır bir borca düşüblər?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Yoxsa qeyb onların əlindədir və onlar da ona baxıb istədiklərini yazırlar?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Sən öz Rəbbinin hökmünə səbir et və balıq sahibi Yunus kimi olma! O zaman o, qəm-qüssə içində Rəbbinə dua etmişdi.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Əgər Rəbbinin mərhəməti ona yetişməsəydi, o, qınanmış halda heç bir bitki bitməyən boş yerə atılacaqdı.
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
47Ayə

Tərcümə — Qələm 47

Qələm surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa qeyb onların əlindədir və onlar da ona baxıb istədiklərini…

Surə Ayə 47/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers