Аль-Калам сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Йунүсне Раббысы ихтыяр кылды, яңадан вәхий иңдереп пәйгамбәрлеген дәвам…

Аль-Калам · 50/52

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе

فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fajtabaahu rabbuhoo faja`alahoo minas saaliheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул Йунүсне Раббысы ихтыяр кылды, яңадан вәхий иңдереп пәйгамбәрлеген дәвам иттерде, дәхи аны изгеләрдән кылды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَاجْتَبَاهُ — Аллаһы аны үзенә сайлап алды, ихтыяр итте.
الصَّالِحِينَ — изге гамәлле, төзәтүче, яхшы эшләр кылучы бәндәләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәре Юныс галәйһиссәламгә күрсәткән рәхмәтен һәм мәрхәмәтен бәян итә. Юныс пәйгамбәр, кавеменең имансызлыгыннан арып, аларга ачуланып, Аллаһыдан аларга ґәзаб тизрәк килсен дип дога кылган иде. Ләкин ул бу эшендә сабырлык күрсәтмәде. Шуңа күрә Аллаһы аны бәла-казага дучар итте — ул балык эченә эләкте. Әмма Аллаһы Тәгалә аның тәүбәсен кабул итте һәм аны балык эченнән коткарды. Аннары Аллаһы Тәгалә аны үзенә сайлап алды — аңа пәйгамбәрлек бирде, тәүбә итәргә ярдәм итте һәм аны изге бәндәләре рәтенә кертте. Юныс пәйгамбәрнең ниятләре, сүзләре һәм гамәлләре төзәлде, ул тулысынча Аллаһыга тугрылыклы булды. Бу — Аллаһының тәүбә итүче бәндәсенә рәхмәте һәм аны югары дәрәҗәгә күтәрүе турында ачык дәлил.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә тәүбә итүче бәндәсен кабул итә һәм аны гафу итә, хәтта авыр хаталардан соң да.
Аллаһының сайлавы — бәндә өчен иң зур шәрәф һәм дәрәҗә.
Сабырлык — пәйгамбәрләрнең мөһим сыйфаты, ә ашыгу — хатага китерә.
Аллаһы теләсә, бәндәсен төзәтә, аның йөрәген пакьләндерә һәм изге гамәлләргә юнәлтә.
Бу аять мөселманнарга өмет бирә: гөнаһлардан соң да ихлас тәүбә итсәң, Аллаһы сине гафу итә ала һәм хәтта югары дәрәҗәләргә күтәрә ала.

📜 Аять 48-52 — Аль-Калам сүрәсе

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

Чыда Раббыңның хөкеменә һәм кәферләрнең каршылык күрсәтүләренә, вә балык юлдашы Йунүс кеби булма Ул Йунүс балык эчендә тарлыкта Раббысына мөнәҗәть итте, ялварды эченә кайгы тулган хәлдә.

49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

Әгәр ул Йунүскә балык эчендә Раббысыннан нигъмәт ирешмәгән булса иде, әлбәттә, балык эченнән чыгарылып агачсыз вә үләнсез булган кызу сәхрәгә хур ителеп ташланыр иде.

50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

Кәферләр Мухәммәд г-мнең Коръән укыганын яки Коръәннән вәгазь сөйләгәнен ишетсәләр, ачуларыннан яки хөседләнеп зәһәрле карашлары белән, аны аягыннан егарга якынлашалар иде һәм ул Мухәммәд мәҗнүн дияләр иде

52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Ул – Коръән бөтен мәхлүкатны уятучы вә Аллаһының яхшыларга рәхмәтне, яманларга ґәзабны искә тешерүчедер һәм иманны, динне, һидәятне һәм яхшылыкны кәсеп итәр өчен Аллаһ тарафыннан кешеләргә күрсәтелгән якты туры юлдыр.

← Аять 49 📖 Аль-Калам Аять 51 →

Аль-КаламКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

50Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 50

Аль-Калам сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Йунүсне Раббысы ихтыяр кылды, яңадан вәхий иңдереп пәйгамбәрлеген дәвам…

Сүрәсе Аять 50/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.