Sura Al-Qalam — Versetto 5

Significato delle parole:

• Fasatubsiru (فَسَتُبْصِرُ): presto vedrai, ossia constaterai con i tuoi occhi la verità di ciò che è stato promesso.
• Wa yubsirūna (وَيُبْصِرُونَ): e anche loro vedranno, cioè i miscredenti che ti accusano di follia vedranno essi stessi l'esito della loro ostinazione.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah rivolge al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) una promessa rassicurante e, allo stesso tempo, una minaccia severa verso coloro che lo deridevano e lo accusavano di essere posseduto da un demone o affetto da follia. Il Signore dice: "Molto presto vedrai, o Muhammad, e vedranno anche loro" — cioè, vedrai con i tuoi occhi la realizzazione della promessa divina, e anche i miscredenti vedranno con i propri occhi la punizione e la sconfitta che li attende. Questo è un annuncio di vittoria per il Profeta e di rovina per i suoi oppositori. Il tempo è vicino, e la verità si manifesterà in modo inequivocabile: chi era davvero sulla retta via e chi era nell'errore apparirà chiaro a tutti, senza alcuna ambiguità. La promessa di Allah è certa, e il Suo soccorso giunge sempre per i Suoi messaggeri, mentre la fine degli arroganti è la perdizione.

Esortazione e insegnamento:

Questo versetto porta una grande lezione di pazienza e fiducia in Allah per ogni credente. Quando vieni accusato ingiustamente, deriso o calunniato per la tua fede, non lasciare che l'amarezza prenda il sopravvento: la verità, prima o poi, si mostra a tutti. Allah vede ogni cosa e non abbandona mai i Suoi servi sinceri. La storia del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è piena di prove, ma la fine è stata gloriosa: la sua missione ha illuminato il mondo intero. Questo versetto è anche un invito a riflettere: coloro che oggi deridono la fede e i credenti, un giorno vedranno con i propri occhi ciò che non avrebbero mai immaginato. Il credente, quindi, deve rimanere saldo, sereno e fiducioso nella promessa di Allah, perché la Sua parola è verità e il Suo aiuto è vicino. Che questo versetto sia per noi un richiamo a rafforzare la nostra fede e a non temere il giudizio degli uomini, ma solo quello di Allah, l'Onnipotente, il Saggio.