Surah Al-Qalam — Câu Kinh 5

1. معاني الكلمات:

• فَسَتُبْصِرُ: "فَسَـ" حرف استقبال يفيد القرب، و"تُبْصِرُ" من الإبصار، أي سترى وتعلم وتشاهد بعينك أو ببصيرتك.
• وَيُبْصِرُونَ: أي ويرى هؤلاء المكذبون ويعلمون.

1. تفسير الآية:

Đây là lời khẳng định mang tính nhấn mạnh của Allah gửi đến Thiên Sứ Muhammad (cầu xin bình an và phúc lành cho Người), sau những lời vu khống và chế giễu của những kẻ phủ nhận sự thật. Allah phán rằng: rồi đây, trong một thời gian rất gần, Ngươi – hỡi Thiên Sứ – sẽ tận mắt chứng kiến, và những kẻ phủ nhận kia cũng sẽ tận mắt chứng kiến. Ngươi sẽ thấy rõ kết cục của sự việc, và họ cũng sẽ thấy rõ. Ngươi sẽ nhận ra ai trong hai bên thực sự bị thử thách, bị mất trí và đi lệch khỏi con đường đúng đắn, còn họ cũng sẽ nhận ra điều đó. Đây vừa là một lời hứa ban thắng lợi và sự khẳng định dành cho Người, vừa là một lời cảnh báo nghiêm khắc dành cho những kẻ chống đối. Khi hình phạt của Allah giáng xuống, họ sẽ hiểu ra sự thật mà trước đây họ đã phủ nhận, nhưng lúc đó sự hiểu biết ấy không còn mang lại lợi ích gì cho họ nữa. Qua đó, chân lý sẽ được phân định rõ ràng giữa người ngay thẳng và kẻ sai lầm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:

• Khẳng định rằng chân lý cuối cùng luôn chiến thắng, dù ban đầu có thể bị chế giễu hoặc phủ nhận. Điều này mang lại niềm an tâm và hy vọng cho những ai kiên trì trên con đường đúng đắn.
• Cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: Ngài không để sự thật bị che khuất mãi mãi, mà sẽ sớm phơi bày rõ ràng cho tất cả mọi người thấy.
• Nhắc nhở người đọc rằng mọi lời nói và hành động đều sẽ có lúc được phơi bày, nên hãy suy nghĩ chín chắn trước khi vu khống hoặc chế giễu người khác.
• Khuyến khích người tín hữu kiên nhẫn, bình tĩnh trước những lời chê bai, vì thời gian sẽ là nhân chứng công bằng nhất.
• Mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai đang bị áp bức hoặc bị đối xử bất công: rằng sự giải thoát và công lý đang đến rất gần.
• Thể hiện lòng thương xót của Allah đối với những người trung thực, khi Ngài luôn đứng về phía họ và bảo vệ danh dự của họ trước những lời vu khống.
• Mời gọi con người suy ngẫm về sự vĩ đại của Kinh Qur'an, khi những lời hứa và cảnh báo trong đó luôn ứng nghiệm một cách chính xác theo thời gian.