Al-Qalam · 5/52
Översättning Translitteration — Sura Al-Qalam
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ۝٥
Fasatubsiru wa yubsiroon
📖 På Svenska
och du skall se - och [dina fiender] skall se -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • فَسَتُبْصِرُ – Du kommer snart att se/ inse (O Muhammad).
  • وَيُبْصِرُونَ – Och de (förnekarna) kommer också att se/ inse.

Tolkning av versen:

Denna vers är ett löfte från Allah till Profeten Muhammad (frid vare med honom) och ett hot mot dem som förnekade honom och anklagade honom för galenskap. Versen säger: Inom en snar framtid kommer du, O Muhammad, att se och inse sanningen i det som Allah har lovat dig, och även dessa förnekare kommer att se och inse det – när straffet och vedergällningen når dem. Då kommer de att få veta vem som verkligen var förvillad och galen, och vem som var på sanningens väg. Denna vers är en tröst för Profeten och en varning till hans fiender, för den visar att utgången alltid tillhör de rättfärdiga och att sanningen kommer att segra över lögnen.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Tålamod och tillit till Allahs löfte – Profeten (frid vare med honom) uppmanas att vara tålmodig, för sanningens seger är oundviklig även om den dröjer.
  2. Verkligheten avslöjas med tiden – De som förlöjligar och anklagar sanningens budbärare kommer förr eller senare att få se sanningen, antingen i detta liv eller i det nästa.
  3. Allahs rättvisa – Ingen handling går obemärkt förbi; de som förtrycker och hånar kommer att få sitt straff, och de som bär sanningen kommer att få sin seger.
  4. Uppmuntran till fasthet – Denna vers ingjuter mod i de troendes hjärtan och påminner dem om att de inte är ensamma, utan att Allah ser och stödjer dem.
  5. Varning till förnekarna – Den är en påminnelse om att inte vara arroganta och hånfulla, för konsekvenserna av deras handlingar kommer att bli uppenbara för dem när det är för sent.


📜 Vers 3-7 — Sura Al-Qalam

3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Helt visst kommer din belöning att vara i evighet.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Ditt liv och ditt handlande är ett lysande [exempel],
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
och du skall se - och [dina fiender] skall se -
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
vem av er som har förlorat förståndet.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Din Herre vet bäst vem som har vikit av från Hans väg, och Han vet bäst vem som följer Hans ledning.
Al-QalamKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Översättning — Al-Qalam 5

Sura Al-Qalam Vers 5 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och du skall se - och [dina fiender] skall se…

Sura Vers 5/52 — Sura Al-Qalam القلم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qalam Lyssna, Sura Al-Qalam Översättning, Sura Al-Qalam mp3, Sura Al-Qalam pdf. Vers 3–7. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers